Traduction de «multilatérale au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]
GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]

libéralisation multilatérale du commerce [ libéralisation multilatérale des échanges | libéralisation multilatérale ]
multilateral trade liberalization [ multilateral liberalization ]

Coopération technique multilatérale [ CTM | Programme de coopération technique multilatérale ]
Multilateral Technical Cooperation

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM
breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography

tissu conjonctif du sein
connective tissue of breast

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
Anal:margin | skin | Perianal skin Skin of breast

tumeur bénigne du sein de l'homme
Benign neoplasm of male breast

affection du sein
Breast disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

-L’Union s’engagera activement dans des négociations multilatérales au sein de l’OMC pour interdire, d’ici 2020, les subventions qui contribuent aux surcapacités, à la surpêche et à la pêche INN.
-The EU will actively engage in multilateral negotiations in the WTO to ban, by 2020, subsidies that contribute to overcapacity, overfishing and IUU fishing.

L’UE devrait faire progresser la coopération bilatérale et multilatérale en matière de développement pour soutenir la mise en œuvre du programme 2030 en vue d’établir une relation de donateur à donateur avec la Chine dans des domaines tels que l’efficacité du développement et la coordination des donateurs, et promouvoir un engagement pratique tant au sein des enceintes multilatérales que sur le terrain, par exemple en Afrique et en Asie.
The EU should advance bilateral and multilateral cooperation on development to support the implementation of the 2030 Agenda with the aim of establishing a donor-to-donor partnership with China in such areas as development effectiveness and donor co-ordination, and promote practical engagement both in multilateral fora and on the ground, for example in Africa and Asia.

Pour les relations multilatérales, ce forum pourrait bénéficier des résultats des travaux menés au sein de divers fora internationaux de caractère politique (ASEM, ALAC, MoCo) ou thématique (désertification, biodiversité par exemple) dans lesquels l'Union participe activement.
In terms of multilateral relations, the forum could take advantage of the results of work carried out within various international forums of a political (ASEM, ALAC, MoCo) or thematic nature (on desertification or biodiversity, for example) in which the European Union plays an active part.

Pareille approche suppose, entre autres, une participation active conjointe dans les enceintes de coopération multilatérale, notamment au sein du partenariat oriental.
This includes joint active involvement in multilateral cooperation fora, including within the Eastern Partnership framework.

Cela peut se faire soit de façon bilatérale avec des pays très spécifiques, soit de façon multilatérale au sein d'instances internationales.
This can be achieved bilaterally with very specific countries, or multilaterally amongst international bodies.

Nous estimons que cette question devrait être réglée multilatéralement au sein de l'OMC, et non pas dans un accord commercial régional.
We think that's an issue that should be dealt with multilaterally in the WTO, not in a regional trade agreement.

Dans le cadre des discussions portant sur la conclusion de l'AECG, les gouvernements de l'Union européenne réunis au sein du Conseil des ministres ont adopté une déclaration concernant la juridiction multilatérale en matière d'investissements:
As part of the discussions around the conclusion of the CETA agreement, the EU governments in the Council of Ministers adopted a declaration on the multilateral investment court:

Nous participons à des tribunes tant bilatérales que multilatérales, au sein de l'OTAN, dans lesquelles nous pouvons aborder avec franchise mais respectueusement toutes ces questions avec les États-Unis et les accompagner sur la voie de la planification de leur système de défense antimissile.
We have a respectful, frank forum, both bilaterally and within NATO, and we can raise these questions with the United States and move forward with them as they continue their planning on missile defence.

J'ai préparé une liste, et mon ministère se penche sur les objectifs du Canada afin d'améliorer notre accès à l'Union européenne, par l'entremise des négociations multilatérales au sein de l'OMC.
I have my list, and my department is working on what Canada's objectives are for improving our access to the European Union through the multilateral negotiations of the WTO.

Quatrièmement, les règles et obligations établies à l'échelle multilatérale au sein de l'ALE et de l'ALENA restent la meilleure protection pour le Canada contre des actions unilatérales de la part des États-Unis qui peuvent avoir une incidence négative sur notre pays.
And fourthly, rules and obligations established on the multilateral level within an FTAA or within the NAFTA continue to be Canada's best safeguard against unilateral actions on the part of the United States that have a negative impact on Canada.