Traduction de «multilatéral pour notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

organisme financier multilatéral | organisme multilatéral de prêt | organisme multilatéral de financement
multilateral lending agency

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

accord multilatéral [ traité multilatéral ]
multilateral agreement [ multilateral treaty ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous estimons que le système multilatéral représente notre intérêt premier, et que les accords régionaux adéquatement structurés et légitimement conclus peuvent, en fait, contribuer au système multilatéral, à l'idée d'une libéralisation plus vaste du commerce et de l'investissement.
Our view is that the multilateral system remains our priority interest, and that regional agreements that are properly structured and properly entered into can in fact contribute to the multilateral system, to the idea of broader trade and investment liberalization.

Nous voulons voir un plus grand nombre de compagnies canadiennes vendre leurs produits et leurs services à l'étranger. C'est pourquoi nous travaillons ferme en faveur de la libéralisation des échanges sur tous les fronts: bilatéral, par des accords de libre-échange comme celui que nous avons conclu avec Israël plus tôt cette année; multilatéral, par notre action au sein de l'Organisation mondiale du commerce, et régional, à des tribunes comme la Coopération économique Asie-Pacifique, qui prévoit le libre-échange d'ici 2010-2020; et, bien sûr, la zone de libre-échange des Amériques en vertu duquel tout l'hémisphère sera régi par le libre-échange d'ici l'an 2005.
We want more Canadian companies selling their goods and services abroad, which is why we are working on freer trade on a number of fronts: bilaterally, including agreements such as this one and the one with Israel which came into effect earlier this year; multilaterally, through the World Trade Organization; regionally, through such opportunities as APEC, with free trade by 2010-2020; and of course the Free Trade Agreement of the Americas, bringing this hemisphere under free trade by the year 2005.

Pour nous, de toute évidence, c'est le principe multilatéral et notre engagement au sein de l'OMC qui représentent la priorité et le principe prépondérant.
Clearly, for us, the overriding priority and the overriding principle remains that of the multilateral principle and our engagement in the WTO.

Tout d’abord, j’ai dit plus tôt que nous devions collaborer avec d’autres partenaires internationaux sur cette question, et c’est une des raisons pour lesquelles la Biélorussie devrait continuer de participer au volet multilatéral à notre disposition. C’est également la raison pour laquelle nous devrions nous engager fermement avec nos pays du Partenariat oriental pour parvenir à un consensus sur cette problématique.
Firstly, I said earlier that we need to work with other international partners on this issue and that is one reason why Belarus should continue to participate in the multilateral track that we have available, and why we need to engage strongly with our Eastern Partnership countries to build a consensus on this issue.

La prochaine occasion sera fournie par la discussion sur le «paquet voisinage», où nous évaluerons le cadre tant bilatéral que multilatéral de notre voisinage.
One of the next occasions will be the discussion on the neighbourhood package where we assess both the bilateral and multilateral framework of our neighbourhood.

Permettez-moi de conclure en réaffirmant en mon nom et au nom de la Commission notre ferme engagement dans la recherche d’une issue favorable au cycle multilatéral et notre volonté de collaboration étroite avec vous, les députés européens, dans cette voie.
Let me conclude by saying that I and the Commission remain firmly committed to a successful outcome of the multilateral round and that I want to work closely with you in this House to achieve that goal.

À propos, nous devons réfléchir à ce que nous allons retenir de cet accord multilatéral pour notre négociation bilatérale avec le Mercosur.
Incidentally, we need to consider what we are going to keep back from this multilateral agreement for our bilateral Mercosur negotiation.

Nous réaffirmons donc notre engagement en faveur d'un système d'échanges multilatéral fondé sur des règles.
We thus reaffirm their commitment to a multilateral trading system governed by rules.

Pour éviter d'en arriver là, il est primordial qu'en Europe, nous maintenions notre attachement intellectuel au processus multilatéral et que nous affirmions notre détermination politique à lutter pour le préserver.
To avoid that outcome it is crucial that we in Europe maintain our intellectual conviction in the multilateral process and our political determination to fight for it.