Vertaling van "multilatéral est encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

organisme financier multilatéral | organisme multilatéral de prêt | organisme multilatéral de financement
multilateral lending agency

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

institution multilatérale de prêts | organisme financier multilatéral | organisme multilatéral de financiación | organisme multilatéral de prêt
multilateral lending agency

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

ne marche pas encore
Not yet walking

accord multilatéral sur les investissements | accord multilatéral sur l'investissement | AMI [Abbr.]
Multilateral Agreement on Investment | MAI [Abbr.]

accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité | Accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité des aéronefs importés
Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness | Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft | ACM [Abbr.]

course pas encore disputée
not yet contested race

encore en vigueur
subsisting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le renforcement du système de commerce multilatéral est encore plus important pour les pays asiatiques pauvres, qui auraient beaucoup à perdre d'un éventuel déplacement des priorités du multilatéralisme vers des accords de commerce plurilatéraux ou bilatéraux, surtout si ceux-ci ont finalement davantage pour effet d'introduire des distorsions dans les échanges que de favoriser le commerce ou si les pays les plus pauvres en sont purement et simplement exclus.
The further strengthening of the multilateral trading system is even more important for the poorer countries of Asia, which would stand to lose most from any possible shift of emphasis from multilateralism towards plurilateral or bilateral trading arrangements - particularly if such arrangements turn out to be more trade-diverting than trade-creating, or if the poorer countries are simply left out.

Il en résulte que contrairement aux programmes spatiaux civils, il n'existe pas encore de structures au niveau européen ou multilatéral pour répondre aux besoins des États membres en matière de technologie spatiale appliquée à la sécurité et à la défense.
As a consequence, in contrast to civil space programmes, there is as yet no structure at the European or multi-lateral level to address Member States' security and defence space technology needs.

Il y a beaucoup à faire au niveau multilatéral, où nos efforts en faveur des pays qui ont le plus besoin d’aide doivent encore être imités par d’autres grandes puissances commerciales.
There is much to be done in the multilateral framework, where our efforts on behalf of countries most in need have yet to be matched by other major trading powers.

Ce n'est pas pour me montrer facétieux, mais nous avons une énorme structure organisationnelle qui se déroule en secret à l'OCDE pour ce qui est de l'accord multilatéral sur les investissements et étant donné la quantité astronomique de richesses en cause dans le monde, est-ce que ce ne serait pas une bonne idée d'organiser une campagne ou un comité multilatéral ou encore un sérieux effort multilatéral visant à éradiquer la pauvreté?
This is not being facetious, but we have a big organizational structure taking place in secret at the OECD for the multilateral agreement on investment, and given the tremendous amount of wealth in the world, why wouldn't there be the idea of a multilateral campaign or committee or a serious multilateral effort to eradicate poverty?

En outre, en mettant de l'ordre chez elle, l'UE pourrait davantage s'imposer sur la scène internationale et apparaître comme un partenaire encore plus crédible en matière de coopération au niveau bilatéral et multilatéral.
Moreover, by putting its own house in order, the EU would be able to extend its international reach and become an even more credible partner for cooperation at bilateral and multilateral level.

9. Par dérogation au paragraphe 1, après le 1er juillet 2016, le présent article s’applique aux fournisseurs d’itinérance se prévalant du présent article s'ils démontrent qu’ils ont cherché de bonne foi à établir ou à étendre un accord bilatéral ou multilatéral d’itinérance sur la base de conditions équitables et raisonnables dans tous les États membres dans lesquels ils ne remplissent pas encore les conditions du paragraphe 1 et n'ont pas été en mesure d’établir d'accord bilatéral ou multilatéral d'itinérance avec un fournisseur d'itinérance dans un ou plusieurs États membres, à condition qu’ils respectent les conditions minimales de couverture du réseau visées au paragraphe 6, point b), et toutes les autres dispositions pertinentes du présent article.
9. By way of exception to paragraph 1, after 1 July 2016, this Article shall apply to roaming providers availing of this Article when those roaming providers demonstrate that they have sought in good faith to establish or extend a bilateral or multilateral roaming agreements on the basis of fair and reasonable terms in all Member States where they do not yet fulfill the requirements of 1 and have been unable to secure any bilateral or multilateral roaming agreement with a roaming provider in one or more Member States, provided they comply with the minimum coverage referred to in paragraph 6(b) and with all other relevant provisions of this Article.

Le projet de loi C-40 permet l'extradition sur la base d'un traité bilatéral ou multilatéral, ou encore quand l'État ou l'entité qui présente la demande est désigné comme partenaire dans l'annexe du projet de loi.
Bill C-40 allows extradition based on a bilateral treaty or multilateral convention, or when the requesting state or entity is designated as a partner in the schedule to the bill.

C'est le fruit d'un processus multilatéral important dont la réussite va favoriser une coopération encore plus grande parmi les nations pour qu'on puisse réaliser des progrès encore plus marqués pour ce qui est d'accroître la sécurité mondiale.
An important multilateral process has taken place. Its success can fuel even greater co-operation among nations so that even larger strides can be made to make our world a safer place in which to live.

Pour faire le point sur ce contexte international nouveau, le Comité économique et social européen (CES) a redigé un rapport d'information(*) très complet (53 pages), abordant tant le cadre politique que le caractère central des relations économiques, certaines questions bilatérales (élargissement, audiovisuel, normes alimentaires, agriculture, aéronautique, télécommunications, etc.), le rôle de l'U.E. et des Etats-Unis dans le système multilatéral, ou encore les nouvelles questions en matière de politique commerciale (rapporteur : Mme DAVISON, Groupe III, Royaume-Uni).
In order to take stock of this new international situation, the Economic and Social Committee (ESC) of the European Union has drawn up an extremely comprehensive Information Report (53 pages)[1] covering the political context and central importance of economic relations, certain bilateral issues (enlargement, the audiovisual sector, food standards, agriculture, the aircraft industry, telecommunications, etc.) the role of the EU and the US in the multilateral system and new trade policy matters (Rapporteur: Mrs DAVISON, Group III, UK). The ESC calls for an extension of the transatlantic dialogue to new groupings, with commercial, social and environmental interests.

Les principaux domaines identifiés dans le suivi de la procédure concernent : - La stimulation de l'accroissement des investissements européens en Asie, - Une collaboration avec les pays asiatiques afin de rechercher un accord multilatéral sur des sujets non encore finalisés par l'Uruguay Round et de faire des progrès substantiels sur d'autres questions de commerce multilatéral, avant et au moment du Sommet Ministériel de l'OMC à Singapore en décembre 1996 (le rôle clef joué par les pays de l'ASEAN pour conduire l'Union européenne vers un accord mondial sur les services financiers en juillet dernier montre l'importance et l'efficacité d'une telle coopération).
The main areas identified for the follow-up procedure are likely to include: - Stimulation of increased European investment in Asia. - Working together with the Asian countries to seek multilateral agreement on unfinished Uruguay Round matters and to make substantial progress on other outstanding multilateral trade issues, including the new ones, before and at the WTO Ministerial meeting in Singapore in December 1996 (the key role played by the ASEAN countries in supporting the EU's drive for a world agreement on financial services last July shows how crucial and effective such cooperation can be).