Traduction de «multifactorielles et très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

très grand lit deux places [ très grand lit 2 places | très grand lit à deux places | très grand lit à 2 places | très G. lit 2 places ]
king-size bed [ king bed ]

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

delirium d'origine multifactorielle
Delirium due to multiple aetiological factors

trouble de la marche d'origine multifactorielle
Multifactorial gait problem

encéphalopathie multifactorielle
Multifactorial encephalopathy

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l'a dit John, la productivité multifactorielle est très difficile à mesurer.
As John mentioned, multifactor productivity is very difficult to measure.

Bien sûr, en outre, il existe de très graves problèmes de mesure du capital total pour qui doit mesurer la productivité totale des facteurs ou la productivité multifactorielle, ce qui ne s'applique pas autant dans le cas de la productivité du travail.
Of course, in addition, there are very severe measurement problems in total capital, in measuring total-factor or multifactor productivity, which we don't have as much in labour productivity.

Nous avons donc une croissance très voisine de la productivité multifactorielle pendant presque toute la période.
So we have rather a similar growth in multifactor productivity over most of this period of time.

Il s'agit d'un exercice très minutieux, qui débouche sur la production d'une mesure des heures-personnes travaillées chaque année, mesure qui est intégrée aux mesures multifactorielles et aux mesures de la productivité du travail dont Stew a parlé.
It's a fairly detailed exercise that eventually gets down to producing a measure of person-hours worked each year, which becomes the input into the multifactor and labour-productivity measures Stew has discussed.

À ce stade, je voudrais souligner à nouveau que la publicité ne rend pas les gens obèses. Les causes de l’obésité sont multifactorielles et très complexes, et ce n’est pas en imposant davantage d’interdictions que nous les aborderons efficacement.
The causes of obesity are multifarious and highly complex, and it is not by imposing more bans that we will successfully address them.

Je ne vous cacherai pas que j’ai reçu cette semaine un rapport très intéressant du comité scientifique et technique de l’étude multifactorielle des troubles des abeilles, lequel est composé d’éminents scientifiques.
I will not hide from you that this week I received a very interesting report from the Scientific and Technical Committee for the Multifactorial Study of Disorders of Bees, which is made up of eminent scientists.

Vous savez, j'en suis sûr, qu'il est très difficile d'obtenir des données sur les soins de santé, surtout des données qui nous permettraient d'effectuer une analyse multifactorielle.
I am sure you are aware that health care data are very difficult to obtain, especially data that would allow for multifactorial analysis.