Traduction de «multidimensionnelle à l'utilisation mal avisée » (Français → Anglais) :

Notre système recueille des renseignements sur le trafic de migrants, l'utilisation mal avisée de documents, et ainsi de suite.
Our system collects information on migrant smuggling, improper use of documents, and so forth.

Malheureusement, d'autres mesures, comme celle concernant l'utilisation de la carte d'information de l'électeur comme preuve d'identité et la preuve d'identité d'un électeur par un répondant, sont mal avisées.
Unfortunately, other measures, such as those concerning the use of voter information cards as proof of identity and the practice of one elector vouching for the identity of another, are ill advised.

L'AADAC considère que la réduction des méfaits s'inscrit dans une réaction multidimensionnelle à l'utilisation mal avisée de substances et au jeu compulsif englobant traitement et prévention de la toxicomanie, politiques publiques sociales et d'hygiène favorables et recherche et évaluation.
AADAC views harm reduction as part of a multi-dimensional response to substance misuse and problem gambling that includes addiction, prevention and treatment, supportive public health and social policies, research and evaluation.

L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, la réaction du sénateur Murkowski aux propos que j'ai tenus au sujet du territoire 1002 indique très clairement pourquoi il est important de ne pas utiliser les événements récents pour précipiter les gouvernements dans des décisions mal avisées touchant des domaines sans rapport.
Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, Senator Murkowski's reaction to my remarks on the 1002 lands indicate very clearly why it is important not to allow recent events to be used to stampede governments into ill-considered decisions in other unrelated areas.

Il est assez ironique de constater que c'est aux États-Unis, là où est né le programme Energy Star, que nous avons récemment assisté au spectacle absurde des coupures de courant en Californie, largement dues à l'augmentation incommensurable de l'utilisation d'ordinateurs et d'autres équipements de bureau et du nécessaire recours à la climatisation qu'ils entraînent, et ce dans un contexte de déréglementation assez bizarre et mal avisée.
Ironically enough, it is in the United States, where the energy star scheme originated, that we have recently seen the absurd spectacle of power cuts in California, largely because of the incredible increase in the use of computers and other office equipment with the accompanying need for air-conditioning within a framework of quite bizarre and unwise deregulation.

Je sais que les professeurs invités spécialistes en pharmacologie visitent les sociétés médicales de district. Nous publions des bulletins pour décrier ce qui semble être une utilisation mal avisée de certains médicaments.
I do know that visiting pharmacological professors go around to district medical societies, and we published bulletins of what seems to be the inappropriate use of certain medications.