Traduction de «multiculturel et cherche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tu cherches un emploi? Guide pour les jeunes [ Tu cherches un emploi? ]
Looking for a Job? A Guide for Youth [ Looking for a Job? ]

Sous-direction des liaisons multiculturelles/Équipe nationale de recrutement [ Sous-direction des liaisons multiculturelles ]
Multiculturalism Liaison Branch/National Recruiting Team [ Multiculturalism Liaison Branch ]

Loi sur l'Institut canadien des langues patrimoniales [ Loi constituant l'Institut canadien des langues patrimoniales | Loi sur l'Institut des langues du patrimoine multiculturel canadien | Loi constituant l'Institut des langues du patrimoine multiculturel canadien ]
Canadian Heritage Languages Institute Act [ An Act to establish the Canadian Heritage Languages Institute ]

un cherche-personne
a no-talk bleeper

l'eau cherche un débouché
the water seeks an outlet

papier à l'iodure de potassium | papier cherche-pôle
pole-finding paper

travailler dans un environnement multiculturel dans le secteur de la pêche
working in a multicultural environment in fishery | working in a multicultural fishery environment | communicate in a multicultural fishery environment | work in a multicultural environment in fishery

association multiculturelle
multicultural association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je félicite non seulement le personnel et l'administration de l'école Laurier MacDonald, mais aussi les élèves membres de la société multiculturelle qui, sous la direction de leur professeur, M. Sookhdeo, ont activement cherché à promouvoir l'acceptation et le respect au sein de leur école et, ce faisant, ont témoigné de ce qui définit véritablement le Canada.
I extend my congratulations, not only to the staff and administration of Laurier MacDonald High School, but also to the student members of the Multicultural Society who, under the guidance of their professor, Mr. Sookhdeo, have actively sought to promote acceptance and respect within their school and, in so doing, have modelled the very essence of what defines Canada.

Le gouvernement en place y est maintenant très multiculturel et cherche sciemment à jeter un pont vers la partie albanaise de la population.
It now has a highly multicultural government which is making a conscious effort to forge links with the Albanian sector of the population.

Restons fidèles au mandat de notre politique multiculturelle, une politique unique au monde, qui cherche à renforcer une société fondée sur la cohésion, le respect, l'inclusion et la démocratie, ainsi qu'à donner un sens partagé de l'identité qui reflète la diversité de la population canadienne.
Let us remain true to the mandate of our unique policy of multiculturalism which seeks to strengthen a cohesive, respectful, inclusive and democratic society and a shared sense of identity reflective of the diversity of Canadian people.

Cet article exprime bien la vision du gouvernement fédéral, qui cherche à promouvoir un sentiment d'identité culturelle canadienne fondé pincipalement sur les caractéristiques premières d'un Canada bilingue et multiculturel.
That clause provides a good description of the federal government's objective to promote a Canadian cultural identity primarily based on the main features of a bilingual and multicultural Canada.

Une telle insécurité explique sans doute aussi pourquoi le premier ministre se plaît à qualifier le Canada, et je le cite, de «société multiculturelle postnationale», alors qu'il cherche à s'imposer ou à imposer son gouvernement comme un gouvernement national.
Such insecurity probably explains why the Prime Minister likes to refer to Canada as a multicultural, postnational society, while trying to present his government as a national government.