Vertaling van "multiculturalisme des pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le multiculturalisme canadien [ Loi sur le maintien et la valorisation du multiculturalisme au Canada ]
Canadian Multiculturalism Act [ An Act for the preservation and enhancement of multiculturalism in Canada ]

ministère du Multiculturalisme et de la Citoyenneté [ MCC | Multiculturalisme et Citoyenneté Canada ]
Department of Multiculturalism and Citizenship [ MCC | Multiculturalism and Citizenship Canada ]

Conseil canadien du multiculturalisme [ C.C.M. | Conseil consultatif canadien du multiculturalisme ]
Canadian Multiculturalism Council [ CMC | Canadian Consultative Council on Multiculturalism ]

multiculturalisme
multiculturalism

pluralisme culturel [ biculturalisme | diversité culturelle | multiculturalisme ]
cultural pluralism [ biculturalism | multicultural society | plurality of cultures ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

pays australasien
Australasian country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les pays ayant une expérience relativement limitée du multiculturalisme, elles visaient principalement à sensibiliser aux diverses cultures et à célébrer ces dernières.
Activities in countries with relatively less experience of multiculturalism primarily aimed to raise awareness of and celebrate diverse cultures.

Elle est devenue une marine qui reflète la diversité, la créativité, la compétence et le multiculturalisme du pays lui-même.
It has become a navy reflecting the diversity, creativity, competence and multi-culturalism of the country itself.

En tant que nation, le Canada a pour but de représenter sur le plan politique les intérêts de la population canadienne tout en préservant la beauté du multiculturalisme au pays.
Canada as a nation is there to represent politically the interests of the Canadian population while preserving the beauty of multiculturalism in this country.

Première ville chypriote à être proclamée capitale européenne de la culture, Paphos profite de son expérience en matière de multiculturalisme et de sa proximité géographique avec le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord pour renforcer les relations entre les pays et les cultures.
The first Cypriot city to host a European Capital of Culture embraces its experiences of multiculturalism and its geographical proximity to the Middle East and North Africa to strengthen relations between countries and cultures.

Honorables sénateurs, 40 ans après l'adoption de la politique canadienne de multiculturalisme, notre pays se débat toujours avec cette notion complexe.
Honourable senators, 40 years since the adoption of Canada's multiculturalism policy, we as a nation are still struggling with this complex notion.

Cette marine reflète la diversité, la créativité, la compétence et le multiculturalisme du pays qu'elle représente.
It is a navy that reflects the diversity, creativity, competence and multiculturalism of the country itself.

Ce rapport renforce le soi-disant multiculturalisme des pays européens en encourageant les enfants de la deuxième, de la troisième, voire de la quatrième, génération à développer leurs propres langue et culture sur notre territoire et, partant, à faire encore moins d’efforts pour s’intégrer à notre société ou s’y assimiler.
In this report, the so-called multi-culturalism of the European countries is reinforced even further by encouraging second, third, or even fourth-generation immigrant children to develop their own language and culture on our territory and thus to make even less of an effort to integrate in our society or assimilate themselves to it.

Il n’est pas seulement inadmissible que tant de millions de citoyens, dans l’Union européenne et dans les pays candidats, vivent sous le seuil de pauvreté mais, dans le même temps, il est également inadmissible que la société de la connaissance que nous créons et le multiculturalisme qui caractérise désormais de plus en plus la société européenne comportent des risques nouveaux d’exclusion de citoyens.
Not only is it unacceptable for so many million citizens in the European Union and candidate countries to be living below the poverty line, but the knowledge society which we are creating and the increasingly multicultural society in which we live in Europe harbour new risks of social exclusion.