Vertaling van "multiculturalisme canadien deux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le multiculturalisme canadien [ Loi sur le maintien et la valorisation du multiculturalisme au Canada ]
Canadian Multiculturalism Act [ An Act for the preservation and enhancement of multiculturalism in Canada ]

La Loi sur le multiculturalisme canadien : Guide à l'intention des canadiens
The Canadian Multiculturalism Act: A Guide for Canadians

Le multiculturalisme canadien
Canadian multiculturalism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évidemment, la Charte canadienne des droits et libertés ainsi que la Loi sur le multiculturalisme canadien sont probablement les deux initiatives les plus importantes, et nous les avons intégrées à nos anciennes structures.
Among them, of course, the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the Multiculturalism Act are probably the most significant, and we layered these policies on top of the older structures.

Je voudrais également faire valoir que la politique de multiculturalisme du gouvernement fédéral et l'article 27 de la Charte, que je viens de lire, sont aujourd'hui, aussi bien en droit que dans la pratique, deux éléments indissociables sur le plan constitutionnel, à tel point que la Loi sur le multiculturalisme canadien contient dans son préambule la disposition constitutionnelle qu'est l'article 27.
I want to submit also that the federal government's multiculturalism policy and section 27 of the charter, which I just read, are now in law and in practice, flip sides of the same constitutional coin.

L'hon. Jean Augustine (ministre d'État (Multiculturalisme et Situation de la femme), Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport annuel des activités relatives à la Loi sur le multiculturalisme canadien pour l'exercice 2002-2003.
Hon. Jean Augustine (Minister of State (Multiculturalism and Status of Women), Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2) I have the honour to present, in both official languages, the annual report of the operations of the Canadian Multiculturalism Act, 2002-3.

L'hon. Hedy Fry (secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme), Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, copie du rapport annuel sur l'application de la Loi sur le multiculturalisme canadien pour 1995-1996.
Hon. Hedy Fry (Secretary of State (Multiculturalism)(Status of Women), Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, copies of the annual report on the operation of the Canadian Multiculturalism Act for 1995-1996.

L'hon. Sheila Finestone (secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme)): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer dans les deux langues officielles le rapport annuel sur l'application de la Loi sur le multiculturalisme canadien pour 1992-1993.
Hon. Sheila Finestone (Secretary of State (Multiculturalism) (Status of Women)): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2) I have the honour to table, in both official languages, copies of the annual report on the operation of the Canadian Multiculturalism Act for 1992-93.