Traduction de «multicolore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faisceau multicolore [ faisceau multicolores ]
multicolored beam

érione multicolore
puffleg hummingbird

cellule multicolore
multibandgap solar cell | multilayer solar cell | multiple gap structure | multiple junction structure

Bolet multicolore
Xerocomus f. rubellus

appareil à teindre multicolor [ machine à teindre multicolor ]
multicolor dyeing machine

cellule solaire multicolore [ cellule multicolore | photopile multicouche ]
multicolor solar cell [ multicolour solar cell | multi-color solar cell ]

tapis Wilton chiné | tapis Wilton multicolore
mottled Wilton | stippled Wilton

multiplexage en longueur d'onde | multiplexage par répartition en longueur d'onde | multiplexage multicolore [ MRL ]
dense wavelength division multiplexing [ DWDM ]

multiplexage en longueur d'onde | multiplexage par répartition en longueur d'onde | MRL | multiplexage multicolore
dense wavelength division multiplexing | DWDM

impression polychrome | impression multicolore | multichromie | polychromie | impression multicouleur | impression multichrome
multicolor printing | multi-color printing | multicolour printing | multi colour printing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils doivent dire «non» à l'intolérance, au racisme, au rejet de l'autre. Ils doiventdire «oui» à notre façon de vivre ensemble, à nos sociétés démocratiques, libres, multicolores, à nos démocraties qui évoluent dans une Europe qui doit être plus sociale.
They must say 'yes' to our way of life, our free, democratic, multi-ethnic societies, and to our democracies that are evolving in a Europe that needs to become more socially responsible.

Il se pourrait que, très prochainement, les fabricants d'ordinateurs achètent de la société Westaim de Fort Saskatchewan des écrans multicolores minces.
It could be that very soon computer manufacturers will be buying these thin screened, multicolour displays from Westaim Corporation in Fort Saskatchewan.

Ces deux bandes constituées de perlons de verre multicolores sont rassemblées pour être portées en parure cérémonielle sur la poitrine, à la manière des « wampum ».
These two bands of multicoloured glass beads are intended to be worn as a ceremonial collar over the chest, in the style of wampum.

M. Gilbert : J'attire votre attention sur le diagramme multicolore.
Mr. Gilbert: If I could draw your attention to the page that has this multicoloured box, the terminal operator operating that port will know exactly what boxes are to be taken on and off the ship, to the exact box.

Par exemple, la coupure de 50 dollars de la série Les oiseaux du Canada (1986) présentait un harfang des neiges, tandis que celle de la série précédente, dite la série « multicolore » (1969- 1979), mettait en vedette le Carrousel de la Gendarmerie royale du Canada.
For instance, the 1986 Birds of Canada series $50 note featured a Snowy Owl. Prior to that, the 1969-1979 " multi-coloured" series featured the RCMP Musical Ride.

Il a également été affirmé qu’il serait relativement facile de différencier des bougies décoratives d’autres types de bougies, telles que les bougies chauffe-plat et les bougies effilées, étant donné que les bougies décoratives présentent au moins l’une des caractéristiques suivantes: i) elles sont multicolores et sont constituées de plusieurs couches; ii) elles ont des formes particulières; iii) elles présentent une surface sculptée et décorée; et iv) sont pourvues de décorations supplémentaires réalisées à partir de matériaux autres que la cire ou la paraffine.
It was also claimed that it would be relatively easy to discern decorative candles from other types of candles, such as tea lights and tapered candles, taking into account that decorative candles have at least one of the following features: (i) are multicoloured and have multiple layers; (ii) have special shapes; (iii) have carved surface with decorations and (iv) have additional decorations of material other than wax/paraffin.

Selon toutes probabilités, les résultats les plus durables et les plus spectaculaires de la présidence autrichienne se résumeront à l’apposition de codes-barres multicolores sur des gadgets européens fabriqués en série.
It is likely that the longest-lasting and most spectacular outcome of the Austrian Presidency will be multicoloured barcodes on mass-produced EU knick-knacks.

Les anciens combattants Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Monsieur le Président, à titre de députée de Renfrew—Nipissing—Pembroke, où on trouve la BFC Petawawa, et étant donné que c'est l'Année de l'ancien combattant, je suis heureuse de demander ce débat touchant les anciens combattants et leurs familles qui ont été exposés à une palette multicolore d'herbicides dont les agents orange, pourpre et blanc et à une variété d'autres produits chimiques toxiques.
Veterans Affairs Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Mr. Speaker, as the member of Parliament for Renfrew—Nipissing—Pembroke, home to CFB Petawawa, and in recognition of the fact that this is the Year of the Veteran, I am pleased to request this debate regarding veterans and their families who have been exposed to the so-called rainbow herbicides, agents orange, purple and white, and a variety of other toxic substances.

– k) Revêtements multicolores désignent les revêtements permettant d'obtenir directement, dès la première application, un effet bi- ou multicolore.
– k) "Multicoloured coatings" means coatings designed to give a two-tone or multiple-colour effect, directly from the primary application.

Donnons-leur afin qu'ils en jouent comme d'un ballon multicolore,Pour qu'ils jouent en chantant parmi les étoiles,
Let us give it to them for them to play with like a multicoloured balloon,