Vertaling van "mulroney ou allan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret de remise visant Karrie Allan et Robert Tyler Allan
Karrie Allan and Robert Tyler Allan Remission Order

ligament falciforme d'Allan Burns
Hey ligament

Coupe Allan
Allan Cup

ruisseau Allan
Allan Creek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité croit que les Canadiens auraient tout intérêt à ce qu’un vice-premier ministre fort (comme Don Mazankowski au sein du gouvernement de Brian Mulroney ou Allan MacEachen au sein du gouvernment Pierre Trudeau) soit nommé pour s’occuper de questions clés au quotidien, informer régulièrement le premier ministre et lui demander d’intervenir au moment crucial.
The Committee believes that Canadians would be best served if a strong deputy prime minister (such as Don Mazankowski in the Brian Mulroney government or Allan MacEachen in the Pierre Trudeau government) were to be appointed to handle key issues on a day-to-day basis, briefing the Prime Minister regularly and bringing him in at crunch time.We recommend the components of the National Security Structure would be as follows:

Notons que le Strategic Counsel est dirigé par Allan Gregg, qui a été le sondeur officiel du Parti conservateur sous les régimes de Brian Mulroney et de Kim Campbell.
It should be noted that Strategic Counsel is run by Allan Gregg, who was the Conservative Party's official pollster under Brian Mulroney and Kim Campbell.

g) sur le besoin, pour le Sénat du Canada, de mettre au jour ces questions troublantes et de les examiner dans un forum parlementaire public, la seule tribune propice à une distinction entre le méfait et la conjecture malicieuse, entre la loi et la politique, ainsi qu'à un examen de tous les rôles joués dans cette apparente persécution personnelle et implacable contre M. Mulroney, et sur le besoin de donner à ceux qui ont été injustement entachés par cette affaire l'occasion d'être entendus publiquement, y compris M. Mulroney et M. Allan Rock, afin de servir l'intérêt public qui est de régler la question une fois pour toutes.
(g) to the need for the Senate of Canada to bring these complex and disturbing matters into its cognizance and to examine them in a public parliamentary forum, the only forum sufficient to distinguish wrong-doing from malicious conjecture, to distinguish the law from politics, and to examine all the roles in the matter of the seemingly unrelenting, personal persecution of Mr. Mulroney, and to the need to give those unjustly damaged by this matter an opportunity to be heard publicly, including Mr. Mulroney and Mr. Allan Rock, and in the public interest to finally settle these matters.

En faisant gracieusement ses excuses à l'ex-premier ministre Mulroney, le ministre de la Justice, Allan Rock, a répété à plusieurs reprises que la GRC avait pour devoir et responsabilité de faire enquête sur toute accusation portée contre tout citoyen canadien et qu'il n'y a qu'une justice pour tous.
In a very gracious apology to former Prime Minister Mulroney, the Minister of Justice, Allan Rock, repeatedly emphasized that the RCMP had a duty and a responsibility to investigate any allegation against any Canadian, and that there is one level of justice for all.

Le ministre de la Justice Allan Rock a encouragé et appuyé le déclenchement d'une enquête pas trop rigoureuse par la GRC sur la prétendue implication de Brian Mulroney dans l'affaire Airbus;
Justice Minister Allan Rock encouraged and supported the launching of a lax RCMP investigation into Brian Mulroney's alleged involvement in the Airbus affair.;