Vertaling van "mulroney faisait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit
How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le chef du « tea party » beauceron préconise le transfert de points d’impôt aux provinces. Récemment, Brian Mulroney faisait valoir la nécessité d’imposer des frais d’utilisation aux patients.
The tea party leader from Beauce advocated transferring the tax points to the provinces, and Brian Mulroney recently argued for some form of user fees.

L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, quelle différence y a-t-il entre rendre public le fait que l'ancien premier ministre Mulroney faisait l'objet d'une enquête de la Gendarmerie royale du Canada — et le gouvernement n'a pas découragé la publicité concernant cette enquête — et ne pas admettre ou nier qu'une enquête semblable, sur des opérations, a peut-être lieu ou non dans le cas que le sénateur Di Nino a soulevé?
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, what is the difference between making public the fact that former Prime Minister Mulroney was being investigated by the Royal Canadian Mounted Police — and the publicity around that investigation was not discouraged by the government — and not admitting or denying that an investigation of the same type, an operational one, may or may not be taking place in the case that Senator Di Nino raised?

Honorables sénateurs, c'est difficile de croire que la greffière aurait informé le premier ministre que M. Duffy n'obtiendrait pas l'Ordre du Canada à cause de la revue Frank alors qu'elle ne lui a pas appris que l'ancien premier ministre Mulroney faisait l'objet d'une enquête de la GRC.
Honourable senators, it stretches credulity that the clerk would advise the Prime Minister that Mr. Duffy would not get an Order of Canada because of Frank magazine, and yet did not advise the Prime Minister that former prime minister Brian Mulroney was the target of an RCMP investigation.

L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, il y a cinq ans aujourd'hui, le premier ministre Brian Mulroney faisait l'annonce de sa démission à titre de premier ministre et de chef du Parti progressiste-conservateur.
Tribute Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, five years ago today Prime Minister Brian Mulroney announced he would be resigning as Prime Minister and Leader of the Progressive Conservative Party.

Au moins, Mulroney faisait ce qui s'imposait et renvoyait les ministres fautifs de la table du Cabinet, même s'il ne le faisait qu'à cause des efforts concertés des députés de l'opposition.
At least Mulroney would do the right thing and remove ministers who did wrong from the cabinet table, albeit only after concerted pressure from the opposition benches.