Le gouvernement conservateur de M. Mulroney faisait davantage à ce chapitre que ce que l'on fait à l'heure actuelle, et je crois qu'il faut revenir à cela, parce que le comité a entendu à maintes reprises que ce problème persiste encore partout au pays et il faut s'y attaquer.
The Conservative government of Mr. Mulroney was actually doing more on that score than even is happening now, and I think we need to get back to that, because we've heard many times at the committee that it is still a significant issue across our country and it needs to be addressed.
