Traduction de «mulroney avait conclu » (Français → Anglais) :

Je me rappelle du Parti libéral, en 1988, et de son chef à l’époque, John Turner, qui avait mené toute sa campagne électorale contre l’accord de libre-échange que le gouvernement Mulroney avait conclu avec les États-Unis, en disant qu’il l’éliminerait s’il était élu premier ministre.
I recall the Liberal Party in 1988 and its leader at the time, John Turner, who was running his entire election campaign against the Mulroney government's Free Trade Agreement with the United States, and saying he was going to eliminate it if he became prime minister.

Nous avons appris que M. Schreiber a exercé beaucoup de pression et, finalement, il nous a dit avoir rencontré M. Mulroney lorsque ce dernier était encore en fonction, qu'il avait conclu une entente de 300 000 $ avec M. Mulroney pendant que ce dernier était toujours premier ministre et qu'il lui avait remis le premier montant de 100 000 $ lorsque M. Mulroney était toujours député.
We found out that he put a lot of pressure and finally Mr. Schreiber told us that he saw Mr. Mulroney when he was still in office, that he made a deal with Mr. Mulroney for the $300,000 while Mr. Mulroney was still the prime minister and that he gave him the first $100,000 when Mr. Mulroney was still a sitting member of Parliament.

Quand M. Schreiber a signalé au cabinet du premier ministre qu'il avait conclu l'entente avec Brian Mulroney avant son départ de la vie publique, ce gouvernement a essayé d'étouffer l'affaire pendant des mois.
When Mr. Schreiber indicated to the Prime Minister's Office that he had made an agreement with Brian Mulroney before he left public life, this government tried to cover up the affair for months.

Lors de la communication préalable, où les avocats du gouvernement du Canada ont conclu que M. Mulroney n'avait pas fait affaire avec M. Schreiber, M. Mulroney a dit qu'il n'avait en fait jamais fait affaire avec M. Schreiber.
At the discovery where the Government of Canada's lawyers concluded that Mr. Mulroney had not had any dealings with Mr. Schreiber, Mr. Mulroney in fact said, “I had never had any dealings with him”.

Jean Potvin, avocat de la GRC, a confirmé dans une entrevue que la GRC n'a pas pu découvrir si M. Mulroney avait participé à un complot pour frauder le gouvernement dans le contrat Airbus conclu en 1988.
In an interview, RCMP lawyer Jean Potvin confirmed the RCMP has been unable to find out if Mulroney was part of a conspiracy to defraud the government in the 1988 Airbus deal.