Traduction de «mulroney a confirmé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Calendrier de tournée du Carrousel de la GRC pour 1997: dates à confirmer
RCMP Musical Ride 1997 Tour Schedule: Tentative Dates

rendez-vous à confirmer
tentative appointment

à confirmer
to be confirmed

suspect à confirmer
confirmatory negative

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit

confirmation | confirmation primitive | primitive de confirmation
confirm | confirm primitive

transfert par confirmation | transport par confirmation
conveyance by confirmation

confirmation à choix multiples | formulaire de confirmation à choix multiples | demande de confirmation semi-ouverte | confirmation semi-ouverte
expanded-field confirmation form

confirmé par
Confirmed by

confirmer l'appel | procéder à une confirmation de l'appel
verify an incoming call

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, M. Mulroney a confirmé ce que M. Colvin et d'autres avaient dit, soit que, avant cela, nous ne faisions ni suivi ni surveillance des prisonniers et que nous ne pouvions donc pas répondre nous-même à cette question.
In other words, he confirmed what had been said by Mr. Colvin and others, that prior to then, we were not tracking or monitoring the prisoners, and therefore we could not answer that question ourselves.

Madame la Présidente, je tiens à mentionner que l'entente originale a été signée en décembre 2005, en pleine campagne électorale fédérale. Les généraux qui ont comparu devant le comité, de même que David Mulroney, ont confirmé que nous ne savions pas vraiment dans quoi nous nous embarquions et que, par conséquent, lorsqu'il est devenu évident que la situation sur le terrain devenait pire que ce à quoi il s'attendait, le gouvernement a décidé d'améliorer l'entente.
Madam Speaker, first, I would point out that the original agreement, which was signed back in December 2005 in the middle of the federal election, was confirmed by the generals who came before the committee and by David Mulroney, that in fact we did not know exactly what we were getting into and, therefore, when it became clear that things on the ground were worse than we expected, the government decided to enhance the agreement.

En dépit de cela, hier, M. Mulroney a confirmé nos affirmations voulant que, pendant un an et demi, le Canada n'ait pas assuré adéquatement la protection des prisonniers, comme l'exige le droit international, et les a exposés à un risque de torture.
Despite that, Mr. Mulroney yesterday confirmed our contention that for a year and a half, Canada did not have in place proper protection for detainees, as required by international law, and left them at risk of torture.

Mais vous ne perdez rien pour attendre (1500) Dois-je comprendre par la réponse que la vice-première ministre vient de donner au député de Sherbrooke que le premier ministre savait, suite à une conversation téléphonique qu'il a eue avec M. Mulroney, que ce dernier avait pris l'engagement de traiter équitablement le Québec pour compenser les dépenses du référendum et que le premier ministre ne croit pas la parole de l'homme d'honneur qu'est M. Mulroney et qu'il exige un écrit pour la confirmer?
(1500) Am I to understand from the Deputy Prime Minister's reply to a question from the hon. member for Sherbrooke that the Prime Minister was aware, as a result of a telephone conversation he had with Mr. Mulroney, that the latter had promised to treat Quebec equitably and compensate it for its referendum expenses, and that the Prime Minister will not take Mr. Mulroney, who is an honourable man, at his word and wants to see this confirmed in writing?

Jean Potvin, avocat de la GRC, a confirmé dans une entrevue que la GRC n'a pas pu découvrir si M. Mulroney avait participé à un complot pour frauder le gouvernement dans le contrat Airbus conclu en 1988.
In an interview, RCMP lawyer Jean Potvin confirmed the RCMP has been unable to find out if Mulroney was part of a conspiracy to defraud the government in the 1988 Airbus deal.