Vertaling van "mullah omar " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les Trois-mâts barques Saxon et Omar Pacha
The Saxon and the Omar Pacha, Barques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omar, Mohammed, Mullah, Chef du fidèle ("Amir ul-Mumineen"), Afghanistan
Omar, Mohammed, Mullah, Leader of the Faithful ("Amir ul-Mumineen"), Afghanistan

Est-ce qu'on peut tirer des leçons des stratégies mises en avant ailleurs, si vraiment les talibans se rallient plus ou moins autour de Mullah Omar?
And are there are some lessons we can learn from strategies that have been attempted elsewhere, if it is in fact the case that the Taliban are relatively united behind Mullah Omar?

Je pense qu'il est beaucoup plus douteux qu'on puisse créer une division politique ou entre différentes factions au sein de la structure des talibans qui semble relativement unie sous la direction de Mullah Omar.
I think it is much more questionable whether it's possible to create a political or factional split within the structure of the Taliban, which appears to be relatively united under the leadership of Mullah Omar.

Monsieur Rubin, je crois avoir compris de vos observations précédentes que, d'après vous, les talibans se rallient plus ou moins autour de Mullah Omar.
Mr. Rubin, I believe you suggested in your earlier comments that in your assessment, the Taliban are relatively united behind Mullah Omar.

Il faut que ce pays arrête de jouer double jeu. Au sujet de la négociation, je ne sais trop avec qui nous pourrions négocier car si j'étais, comme le Mullah Omar, à la tête des talibans, je ne voudrais négocier avec personne.
The double game that they have been doing can't continue. On the issue of negotiating, I'm not sure who we'd negotiate with, because if I were Mullah Omar in the Taliban, I wouldn't want to be in negotiations with anyone.

La mention «Omar, Mohammed, Mullah, Chef du fidèle (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
The entry ‘Omar, Mohammed, Mullah, Leader of the Faithful (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

Rien ne prouve que Oussama ben Laden ou Mullah Omar sont morts.
We have no evidence of the deaths of Osama bin Laden or Mullah Omar.

Les sanctions des Nations unies doivent être maintenues, Monsieur le Commissaire, jusqu'à ce que l'Afghanistan sorte de ce moyen âge imposé par Mullah Omar et se retrouve à l'époque contemporaine, et donc dans la démocratie et l'État de droit.
The UN sanctions must stay in place, Commissioner, until Afghanistan makes the transition from the mediaeval world imposed by Mullah Omar to the modern world and hence to democracy and the rule of law.

- (EN) Monsieur le Président, le monde civilisé a été choqué par le récent décret du leader des Talibans, Mullah Omar, imposant la destruction des deux statues de Bouddhas à Bamiyan en raison de leur caractère idolâtrique et non islamique.
– Mr President, the civilised world has been shocked by the recent edict of the leader of the Taliban, Mullah Omar, that the two statues of the Buddha in Bamiyan should be destroyed because they were idolatrous and unislamic.

Malgré son attitude unanime à ce sujet, la communauté internationale s'est avérée incapable d'intervenir autrement qu'en lançant des appels directs à Mullah Omar afin qu'il revienne sur sa décision.
The international community despite its unanimity on this issue has been helpless to intervene, other than through direct appeals to Mullah Omar to reconsider.