Traduction de «mulcair » (Français → Anglais) :

Une voix: M. Mulcair l'a présenté à la Chambre. Une voix: Ce n'est pas Mulcair.
An hon. member: Mr. Mulcair presented it to the House.

L'hon. Thomas Mulcair: « Thomas Mulcair et le NPD ont des priorités très différentes de notre gouvernement conservateur.
Hon. Thomas Mulcair: “Thomas Mulcair and the NDP have very different priorities than those of our Conservative Government.

La protection de nos réserves d'eau n'est pas une question partisane, c'est une question canadienne, sauf si vous vous appelez Thomas Mulcair. Comme Paul Dewar l'a souligné pendant la course à la direction du NPD, ou peut-être devrais-je dire pendant la course à la direction du « Bloc orange », M. Mulcair s'est déjà prononcé en faveur de l'exportation massive d'eau.
Protecting our water is not a partisan issue; it is a Canadian issue — unless your name is Thomas Mulcair, who, as Paul Dewar accurately pointed out during the NDP leadership race, or should I say the Bloc orange leadership race, once advocated for bulk exports.

Je voudrais poser une question à M. Mulcair afin de mieux comprendre le contenu et l'impact de cet amendement. Selon ce que j'ai cru comprendre de la présentation de M. Mulcair, le ministre des Finances se targue d'obtenir un impact sur l'économie impliquant l'engagement de parties comme les provinces et les municipalités, sans pouvoir nécessairement assurer leur disponibilité.
From what I understand from Mr. Mulcair's presentation, the Minister of Finance prides himself on making an impact on the economy implying the commitment of parties such as the provinces and municipalities, without necessarily being able to ensure the availability of those funds.

Je me suis entretenu avec le ministre de l'Environnement, Thomas Mulcair, mais je ne l'ai pas encore rencontré.
I have spoken to Thomas Mulcair, Minister of the Environment, but I have not yet had a meeting with him.