Traduction de «mucopolysaccharidose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mucopolysaccharidose de type 1 [ mucopolysaccharidose 1 | maladie de Hurler ]
mucopolysaccharidosis IH [ Hurler's syndrome | Hurler-Pfaundler syndrome ]

mucopolysaccharidose de type I | mucopolysaccharidose de type I H/S | syndrome de Hurler-Scheie | MPS I-H/S [Abbr.]
Hurler-Scheie syndrome | mucopolysaccharidosis type I | mucopolysaccharidosis type I H/S | MPS I-H/S [Abbr.]

mucopolysaccharidose type IV
Morquio disease

mucopolysaccharidose type 4B
Beta-galactosidase deficiency

mucopolysaccharidose type 2
Hunter disease

Mucopolysaccharidose, type I
Mucopolysaccharidosis, type I

Mucopolysaccharidose, type II
Mucopolysaccharidosis, type II

maladie de Scheie | mucopolysaccharidose de type I | mucopolysaccharidose de type I S | MPS I-S [Abbr.]
mucopolysaccharidosis type I | mucopolysaccharidosis type I S | Scheie syndrome | MPS I S [Abbr.]

syndrome de Maroteaux-Lamy [ mucopolysaccharidose VI ]
Maroteaux-Lamy syndrome [ mucopolysaccharidosis VI ]

maladie de Sly | mucopolysaccharidose de type VII | syndrome de Sly | MPS VII [Abbr.]
mucopolysaccharidosis type VII | Sly disease | Sly syndrome | MPS VII [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'examinais la définition des troubles rares, qui comprennent des états pathologiques tels que la fibrose kystique, la dystrophie musculaire, la thalassémie, la mucopolysaccharidose, l'hypertension pulmonaire, la maladie de Fabry, la maladie de Gaucher, l'anémie de Waldenstrom, le cancer du foie et l'acromégalie.
I was looking at the definition and rare disorders, which include such conditions as cystic fibrosis, muscular dystrophy, thalassemia, mucopolysaccarides, pulmonary hypertension, Fabry disease, Gaucher's disease, Waldenstrom's anemia, kidney cancer and acromelagy.

J’ai insisté en faveur d’un programme d’action spécial destiné à traiter les maladies rares, particulièrement celles qui touchent les enfants, telles que, par exemple, le lupus érythémateux systémique, la mucopolysaccharidose ou d’autres maladies rares, qui provoquent de terribles souffrances et, dans la plupart des cas, la mort au bout de peu d’années.
I pressed for a special action programme to deal with rare diseases, particularly those afflicting children, such as, for example, systemic lupus erythematodes, MPS or other rare diseases, which result in terrible pain and in most cases death within a matter of a few years.

Qu'il s'agisse d'autisme, de l'ensemble des troubles causés par l'alcoolisation fœtale, de la mucopolysaccharidose, dite MPS, du syndrome de Down, pour ne nommer que quelques maladies, on appelle souvent « anges parmi nous » les enfants dont les cerveaux et les corps sont ainsi atteints.
Be it autism, FASD, schizophrenia, MPS or Down's syndrome, just to name a few, the children with these damaged brains and bodies are often referred to as " the angels among us" .