Traduction de «mts dans le capital de lgs seront cédées » (Français → Anglais) :

À l'issue de cette opération, les participations de GG GmbH et de MTS dans le capital de LGS seront cédées à GlobeGround (Royaume-Uni) Limited (ci-après dénommée "GG (Royaume-Uni)") en vue de regrouper leurs activités de fourniture de services d'assistance en escale aux passagers et de services d'assistance aux opérations en piste dans les aéroports de Heathrow, de Manchester et de Stansted au sein d'une seule et même entité.
Subsequently both GG GmbH and MTS's shareholdings in LGS will be transferred to GlobeGround (UK) Limited (GG (UK)) with the aim of placing their passenger and ramp ground handling operations at Heathrow, Manchester and Stansted airports into one ownership structure.

Les nouvelles mesures proposées par Edizione prévoient notamment la cession des sites et des salariés de Blu à chaque opérateur du secteur, y compris H3G. En outre, la marque et les clients seront cédés à Wind, alors que TIM recevra la totalité du capital.
More specifically, the new measures proposed by Edizione involve transferring Blu's sites and employees to each of the operators in the sector, including H3G, its brand name and customer base to Wind, and the whole of its share capital to TIM.

Cette opération concerne la vente de 49 % du capital de LGS à MTS par la société allemande GlobeGround GmbH (ci-après dénommée "GG GmbH"), qui est une filiale de Deutsche Lufthansa AG.
The operation involves the sale by GlobeGround GmbH (GG GmbH), of Germany, a subsidiary of Deutsche Lufthansa AG, of 49% of the share capital in LGS to MTS.

La Commission européenne a autorisé l'opération par laquelle Menzies Transport Services Limited (ci-après dénommée "MTS") entend prendre le contrôle en commun de Lufthansa Ground Services (London Limited) (ci-après dénommée "LGS"), qui est actuellement une filiale à 100 % de Globe Ground GmbH, en acquérant une participation de 49 % dans son capital.
The European Commission has authorised an operation whereby Menzies Transport Services Limited [MTS] acquires joint control of Lufthansa Ground Services (London Limited) [LGS], which is presently wholly owned by Globe Ground GmbH, through the acquisition of 49% of the share capital.