Vertaling van "mrv proposé devrait " (Frans → Engels) :

(9) Le système MRV proposé devrait prendre la forme d’un règlement, étant donné la complexité et la nature extrêmement technique des dispositions introduites, la nécessité de règles uniformes applicables dans l’ensemble de l’Union afin de rendre compte de la dimension internationale du transport maritime et du grand nombre de navires censés faire escale dans les ports des différents États membres, et afin de faciliter la mise en œuvre des dispositions dans l’ensemble de l’Union.
(9) The proposed MRV system should take the form of a Regulation on account of the complex and highly technical nature of provisions introduced, the need for uniform rules applicable throughout the Union to reflect the international nature of maritime transport with numerous ships being expected to call at ports in different Member States, and to facilitate implementation throughout the Union.

Par conséquent, à ce stade, le système MRV proposé ne devrait être mis en œuvre que pour les émissions de CO2.
Therefore, at this stage, the proposed MRV system should be implemented for CO2 emissions only.

D'après l'analyse d'impact de la Commission, le système proposé de surveillance, de déclaration et de vérification (MRV- Monitoring, Reporting and Verification) à l'échelle de l'Union européenne devrait permettre de réduire de près de 2 %, par rapport à une situation inchangée, les émissions de CO2 résultant des voyages pris en considération.
The EU-wide system of monitoring, reporting and verification (MRV) proposed is expected to cut CO2 emissions from the journeys covered by up to 2% compared with a 'business as usual' situation, according to the Commission's impact assessment.