Traduction de «mrc sont reconnues dont richmond-arthabaska » (Français → Anglais) :

Au cours des rencontres de notre comité, le député de Malpeque, le député de Colombie-Britannique-Southern Interior et le député de Richmond—Arthabaska ont longuement discuté de l'importance pour le gouvernement de prendre des mesures à l'égard des matériels à risques spécifiés, ou MRS. Les conservateurs ont clairement reconnu que la question des MRS était très importante pour notre secteur de l'élevage bovin.
During our committee meetings the member for Malpeque, the member for British Columbia Southern Interior and the member for Richmond—Arthabaska talked at length about how important it was for the government to take action on the issue of specified risk materials, SRMs.

Félicitations à la Ferme Fleury qui, en remportant cet honneur, met en valeur l'agriculture de la circonscription de Richmond—Arthabaska, reconnue pour la qualité de ses troupeaux de vaches laitières.
Congratulations to Fleury farm, which, by winning this honour, promotes agriculture in the Richmond—Arthabaska riding, known for its quality dairy cows.

En contrepartie, les municipalités du secteur rural de la MRC Bécancour pourraient, comme le propose la commission, se retrouver dans le nouveau comté de Richelieu, qui englobe déjà le secteur industriel de cette même MRC, tout comme les six municipalités de la MRC Arthabaska, qui retournent dans le nouveau comté de Richmond Arthabaska.
In return, the municipalities of the rural sector of the RCM Bécancour could, as recommended by the commission, be annexed to the new electoral district of Richelieu, which includes the industrial sector of that RCM as well as the six municipalities of the RCM Arthabaska, that would return to the new electoral district of Richmond Arthabaska.

Toutes les autres MRC sont reconnues dont Richmond-Arthabaska, parce que j'ai une partie d'Arthabaska et les deux chutes de Chaudière, j'ai une partie des Chutes Chaudière Lotbinière et Bécancour.
All the other RCMs are recognized, like Richmond Arthabaska because I have a part of Arthabaska and both Chaudière Falls, I have a part of Chaudière Falls Lotbinière and Bécancour.

Au début, on s'en souviendra, ce fut le bon député de Richmond—Arthabaska, l'ancien maire de la ville d'Asbestos qui a présidé aux destinées de la Corporation de développement économique de sa MRC, qui a osé soulever en Chambre le cas douteux du Parti libéral.
Earlier, the hon. member for Richmond—Arthabaska, who, as the former mayor of Asbestos, presided over the destiny of his RCM's economic development corporation, dared mention in this House the dubious actions of the Liberal Party.