Vertaling van "mr tobin hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les marchés des changes et la taxe Tobin
Foreign Exchange Markets and the Tobin Tax

taxe Tobin
Tobin tax | currency transactions tax | CTT

ratio de Tobin
Tobin's Q [ valuation ratio ]

taxe Tobin
Tobin Tax

Q de Tobin
Q-ratio | Tobin's ratio | q [Abbr.]

taxe Tobin
speculation tax | Tobin tax

métal Tobin
Tobin bronze

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est vrai que les ministériels ont voté en faveur de la taxe Tobin hier soir, et la seule raison que je peux trouver pour expliquer leur geste, c'est qu'il s'agit d'une taxe et que les libéraux aiment bien les taxes.
It is true that the government side did vote for that Tobin tax last night. The only reason I can think for doing that is that it is a tax and Liberals like taxes.

Le Parlement ne tient pas de débat sur la réforme des services et du système financier internationaux, quoique nous ayons fait certains progrès hier, lorsque la Chambre a adopté, pas à l'unanimité mais par une majorité importante, la motion du député de Regina—Qu'Appelle qui proposait d'adopter une taxe sur la spéculation financière internationale, qu'on appelle parfois la taxe Tobin, du nom de son auteur, le professeur Tobin.
We are not having that debate about reform of the international financial services and system, although we did make progress yesterday. We made progress when the private member's motion of the hon. member for Regina—Qu'Appelle was passed in this House, not unanimously but nevertheless by a significant majority, calling for the enactment of a tax on international financial speculation, sometimes called the Tobin tax after Professor Tobin who invented it.

Dans les provinces atlantiques, tous les ministres des Finances et tous les premiers ministres, y compris le premier ministre Brian Tobin, que j'écoutais hier soir à la télévision, disent que ces provinces font face à un problème.
There is a problem in the Atlantic provinces, according to every minister of finance and premier, including Premier Brian Tobin, whom I watched last night on television.

Dernière exemple en date, de cette mésinformation du coté canadien, la déclaration de Mr. TOBIN hier au soir, indiquant que 79% de la cargaison à bord de l'ESTAI étaient des juvéniles.
The latest example of misleading information from Canada is Mr Tobin's statement yesterday evening to the effect that 79% of the cargo on board the Estai consisted of juveniles.

M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Monsieur le Président, je souligne le décès hier d'un grand citoyen et célèbre avocat de l'ouest de l'île de Montréal, M. Edmund Tobin Asselin, qui a représenté la circonscription de Notre-Dame-de-Grâce à la Chambre des communes, de 1962 à 1965. Pendant deux ans, il a siégé en même temps que son frère, Patrick Tobin Asselin, député de Richmond—Wolfe, au Québec.
Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Mr. Speaker, I would like to mark the passing yesterday of a prominent citizen and lawyer from the West Island of Montreal and a former member of the House, Mr. Edmund Tobin Asselin, who served as the MP for Notre-Dame-de-Grâce from 1962 to 1965, sitting for two years at the same time as his brother, Patrick Tobin Asselin, the MP for Richmond—Wolfe in the province of Quebec.