Vertaling van "mr pitofsky " (Frans → Engels) :

M. Dan McTeague: Un peu plus tôt, monsieur Clifford, je vous ai cité les observations de l'ancien président Pitofsky.
Mr. Dan McTeague: Earlier, Mr. Clifford, I mentioned to you the comments by former chair Pitofsky.

M. Pitofsky, l'ancien président de la Commission fédérale du commerce, a déclaré que :
Mr. Pitofsky, former Federal Trade Commission chair, pointed out:

Aux États-Unis, si l'on détermine que le projet de fusionnement ne procure aucun gain en efficience ni aucun avantage aux consommateurs, alors que la concurrence risque d'être sensiblement compromise, l'accord de fusionnement sera considéré comme étant illégal. À ce sujet, Mr. Pitofsky pourra certainement vous éclairer davantage si vous l'invitez à comparaître, car il est nécessaire d'établir certains critères.
In the United States, if no efficiencies or benefits to the consumer can be found and competition is harmed, the agreement will be challenged as a per se illegal.On that point, Mr. Pitofsky will have probably more to say if he's invited, because you must establish a certain test.

C'est pourquoi j'ai particulièrement bien accueilli la proposition de lancement d'une "initiative mondiale dans le domaine de la concurrence" présentée le mois dernier, à Bruxelles, par l'ancien vice-ministre de la justice des États-Unis, M. Joel Klein, ainsi que les remarques faites, dans la même veine, par M. Robert Pitofsky, président de la Federal Trade Commission.
That is why I was particularly pleased by the proposal, made in Brussels last month by former Assistant Attorney General Joel Klein, for the launch of a so-called "Global Competition Initiative", as well as by remarks in the same vein made by Chairman Robert Pitofsky of the Federal Trade Commission.

L'accord dit de "courtoisie active" de 1998 a été signé - avec effet immédiat - à Washington par le commissaire européen responsable de la concurrence M. Karel van Miert, le procureur général américain Mme Janet Reno et le Président de la Commission fédérale de commerce M. Robert Pitofsky.
The Agreement known as the 1998 "positive comity" agreement was signed - with immediate effect - in Washington by the European Commissioner responsible for competition Mr. Karel Van Miert, the US Attorney General Ms Janet Reno and the Federal Trade Commission Chairman Mr Robert Pitofsky.