Vertaling van "mps était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

dysostose multiple | gargoylisme | lipochondrodystrophie | maladie de Hurler | mucopolysaccharidose de type I | syndrome de Hurler | syndrome de Pfaundler-Hurler | MPS I [Abbr.] | MPS I-H [Abbr.]
dysostosis multiplex | gargoylism | Hurler syndrome | Hurler's disease | Hurler's syndrome | lipochondrodystrophy | mucopolysaccharidosis I | mucopolysaccharidosis type I-H | Pfaundler-Hurler syndrome | MPS I [Abbr.] | MPS I-H [Abbr.]

à moyenne pression | MP | moyenne pression | MP
medium-pressure | MP

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

Le coup était monté de l'intérieur
An Inside Job: Meeting Internal Customer Needs

Si la capitale m'était contée
Capital Vignettes

message privé | MP | message direct | MD
private message | PM | personal message | PM | direct message | DM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les deux conditions fixées pour cet accord sont maintenant remplies: la Banque centrale européenne, en sa qualité d'autorité de surveillance, a confirmé que MPS était solvable et qu'elle respectait les exigences de fonds propres, et l'Italie a obtenu d'investisseurs privés l'engagement formel qu'ils acquerraient le portefeuille de prêts improductifs de la banque.
The two conditions for this agreement are now both fulfilled, namely the European Central Bank, in its supervisory capacity, has confirmed that MPS is solvent and meets capital requirements, and Italy has obtained a formal commitment from private investors to purchase the bank's non-performing loan portfolio.

Il était un «feisty MP» me confia, il y a quelques instants, mon collègue et ami, le député de Winnipeg-Transcona.
He was a feisty MP, as my colleague and friend, the hon. member for Winnipeg-Transcona, just told me.

Le gros titre de l'article était «MP dating service», mais c'était noyé dans le reste.
“MP dating service” was the headline, but it was buried in the newspaper.

En décembre 2012, la Commission a temporairement approuvé un apport en capital de 3,9 milliards d'euros prévu par l'Italie en faveur de MPS, au moyen d'instruments hybrides (dites «obligations Monti»), afin de permettre à la banque de se mettre en conformité avec les exigences de l'autorité bancaire européenne (ABE). Cette autorisation était subordonnée à la présentation d'un plan de restructuration (voir IP/12/1383).
In December 2012, the Commission temporarily approved a €3.9 billion capital injection through hybrid instruments (the so-called "Monti Bonds") that Italy planned to grant to MPS, to enable it to comply with European Banking Authority (EBA) requirements, subject to the notification of a restructuring plan (see IP/12/1383).

La Commission a considéré que la recapitalisation de MPS au moyen d'instruments de capital hybride était nécessaire pour préserver la stabilité du système financier italien, conformément aux lignes directrices de la Commission concernant les aides d'État accordées aux banques pendant la crise.
The Commission found that the recapitalisation of MPS through hybrid capital is necessary to preserve the stability of the Italian financial system, in line with the Commission's guidelines on state aid for banks during the crisis.

Le Conseil d'association CE-Malte a tenu sa 10ème session au niveau ministériel le 28 avril 1998 à Luxembourg. Cette réunion était présidée par M. Robin COOK MP, ministre des affaires étrangères et du Commonwealth du Royaume-Uni et président en exercice du Conseil de l'Union européenne.
The EC-Malta Association Council held its 10th meeting at Ministerial level in Luxembourg on 28 April 1998; the meeting was chaired by Mr Robin COOK MP, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom and President-in-office of the Council of the European Union.