Traduction de «mpo à fermer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fermeuse de caisse [ machine à fermer les caisses | machine à fermer les caisses carton ]
case sealer [ case sealing machine | case-sealing machine ]

machine à fermer les sacs à pli double
double fold field closer

machine à remplir et à fermer les tubes
tube filling-closing machine | automatic tube filing-closing machine

machine à ouvrir et à fermer le courrier
letter opening and sealing machine

machine à insérer et à fermer les enveloppes
envelope filling and sealing machine

nombre minimal de portes d'accès structurales à fermer
minimum structural access doors

machine à fermer les compresses
machine for closing compresses

clore | clore sous condition | clos | clôture | fermer | se fermer
close

myéloperoxydase | MPO [Abbr.]
myeloperoxidase

Ministère des pêches et des océans | MPO [Abbr.]
Department for Fisheries and Oceans | DFO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Le document est déposé) Question n 36 Mme Judy Foote: En ce qui concerne la fermeture de la bibliothèque du ministère des Pêches et des Océans (MPO) à St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador) (T.-N.-L.): a) quels sont les coûts prévus, à la fois (i) ventilés par dépense individuelle, (ii) au total, de cette fermeture; b) est-ce que l’espace qui abritait la bibliothèque appartient au gouvernement, (i) dans l’affirmative, quels sont les plans d’utilisation de cet espace, (ii) dans la négative, combien de temps le gouvernement entend-il continuer à louer cet espace, et à quelle fin; c) combien de documents au total la bibliothèque contenait-elle, et, parmi ceux-ci (i), combien sont numérisés, (ii) combien ne sont pas numérisés, (iii) combien seront transférés à la bibliothèque du MPO en Nouvelle-Écosse, (iv) combien seront donnés, (v) combien seront détruits; d) quels critères ont servi à choisir les bibliothèques du MPO à fermer; e) une période de consultations a-t-elle précédé la décision de les fermer, et, si tel est le cas, quels ont été les résultats de ces consultations; f) combien de gens travaillaient à la bibliothèque pendant chaque année civile, de l’exercice 2005 jusqu’à maintenant, ventilés par (i) travailleurs à temps partiel, (ii) travailleurs à temps plein, (iii) travailleurs contractuels; g) combien d’emplois seront perdus par suite de la fermeture de la bibliothèque; h) les employés auront-ils la possibilité d’aller travailler pour la bibliothèque de la Nouvelle-Écosse; i) quel plan permettra d'assurer que toutes les ressources physiques et numériques demeurent accessibles aux Terre-Neuviens et aux Labradoriens, (i) combien le gouvernement s’attend-il à ce que ce processus coûte, (ii) ces coûts seront-ils transférés aux usagers de la bibliothèque, (iii) comment ces usagers remettront-ils les documents physiques, (iv) qui paiera pour le retour des documents mentionnés à la sous-question (iii), (v) quel est le coût prévu de chaque document physique ...
(Return tabled) Question No. 36 Ms. Judy Foote: With regard to the closure of the Department of Fisheries and Oceans’ (DFO) library in St. John’s, Newfoundland and Labrador (N.L.): (a) what are the anticipated costs, both (i) broken down by individual expense, (ii) in total, of closing the library; (b) does the space that housed the library belong to the government, (i) if so, what are the plans for the space, (ii) if not, how long does the government plan to continue to rent the space and for what purpose; (c) how many total items were housed in the library, and of these (i) how many are digitized, (ii) how many are not digitized, (iii) how many will be transferred to the DFO library in Nova Scotia, (iv) how many will be given away, (v) how many are going to be destroyed; (d) what criteria were used in selecting which DFO libraries to close; (e) was there a consultation period preceding the decision to close, and if so, what were the results of the consultation; (f) how many people were employed at the library in each calendar year from fiscal year 2005 until the present, broken down by (i) part-time workers, (ii) full-time workers, (iii) contract workers; (g) how many jobs will be lost as a result of the library closure; (h) will employees be given the option to relocate to the Nova Scotia library; (i) what is the plan to ensure that all resources, physical and digital, remain available to Newfoundlanders and Labradorians, (i) how much does the government expect this process to cost, (ii) will any of these costs be downloaded to the library user, (iii) how will library users return physical items, (iv) who will pay for the return of items mentioned in sub-question (iii), (v) what is the expected individual cost per each physical item borrowed by people located in N.L., (vi) how is the individual cost calculated; (j) what is the plan to digitize items in cases of copyright conflict, and how much does the government expect this plan to cost; (k) what is th ...

Deuxièmement, que le comité soutienne un vaste programme de reconquête du marché pour Port Alberni, de façon à retrouver la part de marché perdue par suite de la décision du MPO de fermer la pêche en pleine saison.
Two, have this committee support the funding of a substantial market recovery program for Port Alberni to regain market share lost as a result of the DFO decision to close the fishery mid-season.

Monsieur le ministre, certaines personnes dans votre ministère vous ont sans nul doute fait des recommandations selon lesquelles il fallait fermer les écloseries sur la côte atlantique, que la promotion du saumon sur la côte Est ne faisait plus partie des objectifs du groupe du MPO et que, pour des raisons scientifiques, de logique ou simplement d'économie, il fallait fermer les dix ou onze écloseries du Canada atlantique.
In terms of reporting to you, Mr. Minister, certain people in your department undoubtedly made recommendations to you as minister that the hatcheries on the east coast should be closed, that enhancement was no longer a goal of the DFO group on the east coast in terms of the Atlantic salmon, and that for some reason, whether it's logic or science or simply cost-cutting, all ten or eleven of the hatcheries in Atlantic Canada be closed.

De nombreux pêcheurs supplient depuis des années le MPO de protéger ces homards et fermer cette baie à la pêche durant la saison de carapace molle, à la fin juin.
Many fishermen have been pleading with DFO for years to protect these lobsters and close this bay to fishing during the soft-shelled season in late June.

La décision de fermer la pêche le 20 juillet afin de respecter les objectifs du plan de gestion du saumon rouge de la Somass a été prise par le MPO seul.
The decision to close the fishery on July 20 to meet Somass sockeye management plans and objectives was DFO's alone.