Traduction de «mpo semblait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseiller en orientation au MPO [ Conseillère en orientation au MPO ]
DFO Career Advisor

myéloperoxydase | MPO [Abbr.]
myeloperoxidase

Mécanisme en faveur des partenaires orientaux | MPO [Abbr.]
Eastern Partners Facility | EPF [Abbr.]

Ministère des pêches et des océans | MPO [Abbr.]
Department for Fisheries and Oceans | DFO [Abbr.]

Guide pratique pour le traitement des plaintes officielles de harcèlement et autres enquêtes au MPO
A Practical Guide for the Handling and Processing of Formal Harassment Complaints and Other Investigations in DFO

programmes d'activités maritimes de MPO et de la GCC
AT-SEA Programs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est donc fort compréhensible que l'on soit quelque peu frustré de voir que certains de ces règlements semblent avoir été écartés; nous sommes quelque peu confus parce que le MPO semblait incapable, après cet arrêt, de faire la promotion du thème de la conservation.
The frustration of ignoring some of these regulations is certainly understandable, but we are a little bewildered because DFO seemed sort of powerless, after the ruling came down, to adhere to or work on the conservation theme.

En 2005, le CCRH a indiqué que le MPO semblait tenir au concept de l’intendance partagée dans le domaine des pêches; il a recommandé de soumettre la Loi sur les pêches « à un examen complet afin qu’elle corresponde davantage aux besoins de la pêche moderne, par exemple par l’inclusion de mécanismes transparents, basés sur des règles et incluant des tiers, pour l’accès à la pêche et la répartition des ressources, de meilleurs outils d’application des règlements comme les sanctions administratives, ainsi que pour qu’elle établisse le fondement d’une intendance partagée ».
In 2005, the FRCC reported that DFO appeared to be committed to the concept of shared stewardship in fisheries, and recommended that the Fisheries Act “undergo a total review in order that it responds to the needs of the modern day fishery, including the provision of open, transparent third-party, rules-based mechanisms for access and allocation, better enforcement tools such as administrative sanctions as well as to provide a foundation for shared stewardship”.

Trois membres du secteur des entreprises, accompagnés de leur avocat, ont rencontré le directeur régional du MPO, et lui ont dit en substance, en termes non équivoques, que les Autochtones exerçaient ce qui semblait être un droit perçu de dépasser la limite des trois milles, et que les entreprises allaient poursuivre le MPO afin d'obtenir une compensation pour les revenus perdus.
Three members of the corporate sector, along with their lawyers, met with the regional director of DFO, and basically told him in no uncertain terms that the aboriginal people exercised what was to be a perceived right to go past the three-mile limit, and that the corporations were going to be going after DFO for compensation on lost revenue.