Traduction de «mpo qui vont vous succéder » (Français → Anglais) :

Croyez donc bien, ceux d'entre vous qui vont me succéder, ce n'est pas parce que je ne veux pas être ici—au contraire—mais parce que je suis bien obligé de suivre les instructions du médecin.
So for those of you who are coming behind, it's not that I don't want to be around—I do—but the doctor says what the orders are and that's the way it is.

L'hon. Shawn Murphy: Monsieur Chatwin, nous avons neuf représentants du MPO qui vont vous succéder.
Hon. Shawn Murphy: Mr. Chatwin, we have nine people from DFO following you.

Je vais y réfléchir et je vous fournirai une réponse à cette question avant la fin de vos délibérations sur le projet de loi C-6 (1605) [Français] M. Serge Ménard: Je comprends votre témoignage comme ministre, qui pourrait servir d'exemple à ceux qui vont vous succéder.
I will take that back and I will provide you an answer to that specific question before you end your deliberations on Bill C-6 (1605) [Translation] Mr. Serge Ménard: I understand your testimony as minister, which could act as an example for those who follow you.

Comme je l'ai dit, je pense que le réchauffement des températures et les autres changements climatiques vont créer des occasions, dans la mesure où nous comprendrons mieux les détails de ce qui va changer, pour que vous, les agriculteurs—avec ceux qui vont vous succéder dans 10, 20 ou 30 ans—, puissiez vous adapter et vous servir des variétés et des autres éléments qui vous permettront de réaliser le maximum de profits comme producteurs dans notre société, et par conséquent, d'en retirer le maximum d'avantages de façon générale.
As I said, I think there are opportunities in climate warming and climate change, as long as we understand better the details of how that will change so that you as a farmer can, in 10, 20, or 30 years, with your successive farming community, let's say, adapt and use those kinds of crops and things that will give you the maximum benefit as a producer in society, and as a result overall benefits.

Or, le taux d'exploitation fixé n'a, lui, pas varié. Si vous regardez les documents qui vont venir avec l'ébauche de l'examen du saumon rouge du MPO, vous verrez qu'avant la saison ils ont parlé d'un taux d'exploitation variable, allant de zéro à 15 p. 100 si la remontée avait une certaine taille, de 15 p. 100 à 45 p. 100 si elle était plus importante et de 60 p. 100 si elle était plus importante encore.
If you look at the documents that will be coming out in the DFO draft of the sockeye review, according to that, pre-season they did talk about a varied exploitation rate, zero to 15% if the run was a certain size, 15% to 45% if it was a larger size, and 60% if it was bigger.