Traduction de «mpo ne pouvait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseiller en orientation au MPO [ Conseillère en orientation au MPO ]
DFO Career Advisor

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait
if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]

Ministère des pêches et des océans | MPO [Abbr.]
Department for Fisheries and Oceans | DFO [Abbr.]

myéloperoxydase | MPO [Abbr.]
myeloperoxidase

Mécanisme en faveur des partenaires orientaux | MPO [Abbr.]
Eastern Partners Facility | EPF [Abbr.]

Guide pratique pour le traitement des plaintes officielles de harcèlement et autres enquêtes au MPO
A Practical Guide for the Handling and Processing of Formal Harassment Complaints and Other Investigations in DFO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même le MPO ne pouvait pas dire avec précision où se trouvait la zone exacte de frai chaque année dans l'Arctique.
Even DFO did not know the exact spawning area every year up in the Arctic.

Jusqu`aux années 60—et je peux réellement parler seulement du homard et du poisson de fond dans notre zone—, on pouvait se rendre à n`importe quel bureau du MPO et acheter un permis de pêche au homard pour 25 cents.
Up until the sixties—and I can really only speak for the lobster industry and the groundfish industry around our area—you could go into any DFO office and buy a lobster licence for 25 cents.

L'étude d'évaluation a constaté que: «la conservation du saumon rouge du Fraser était menacée, que le MPO ne pouvait pas espérer réussir sans une vision claire de ce qu'il essayait de faire».
The evaluation study instead found that ``stock-specific conservation of the Fraser River sockeye is threatened. DFO cannot hope to succeed without a clear vision of what it is trying to achieve''.

Le MPO ne pouvait plus s'en sortir sans notre aide.
DFO couldn't do the job without our help.

Ce que le MPO ne pouvait pas se représenter, c'était le tort que pourraient causer ces éventuelles coupes forestières aux habitats du poisson.
What DFO could not figure out was how harvesting the forest would affect the fish habitat.