Traduction de «mpo gère notre » (Français → Anglais) :

Notre objectif concerne les gens, et ce qui est le plus troublant pour moi—c'est mon dernier commentaire et je laisserai la parole à mes collègues, parce que je veux que vous les entendiez—c'est que maintenant, sept ans après la fermeture de l'industrie de la pêche de fond, nous avons le MPO, qui gère notre ressource, et nous nous demandons où se trouve son plan de gestion.
Our objective is the people, and what is most disturbing to me—this is my final comment and then I'll allow my colleagues to speak, because I want you to hear from them—is that now, seven years after the closure of the groundfish industry, we have DFO, which manages our resource, and where is their management plan?

Nos revendications portent sur trois points majeurs: la zone 12, sous les libéraux, a été morcelée, déchirée — ce sont les crabiers traditionnels qui avaient bâti cette grande zone 12 à l'époque où on obtenait 10 ¢ la livre —; le non-partage de cette petite zone 12 jusqu'en 2010, vu le déclin du crabe des neiges sur lequel tous les scientifiques et biologistes s'entendent; nous souhaitons que soit tenue une enquête publique sur la façon dont le MPO gère notre ressource à Moncton.
Our concerns deal with three major points: area 12, under the Liberals, was divided up, torn apart—it was the traditional crabbers who built this great area 12 at the time when prices were at 10¢ a pound; non-sharing in this small area 12 until 2010, given the decline in the snow crab stocks that all scientists and biologists agree with; we also want to see a public inquiry into the way that DFO is managing our resources in Moncton.