Vertaling van "mpo disaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseiller en orientation au MPO [ Conseillère en orientation au MPO ]
DFO Career Advisor

Ministère des pêches et des océans | MPO [Abbr.]
Department for Fisheries and Oceans | DFO [Abbr.]

myéloperoxydase | MPO [Abbr.]
myeloperoxidase

Mécanisme en faveur des partenaires orientaux | MPO [Abbr.]
Eastern Partners Facility | EPF [Abbr.]

programmes d'activités maritimes de MPO et de la GCC
AT-SEA Programs

Guide pratique pour le traitement des plaintes officielles de harcèlement et autres enquêtes au MPO
A Practical Guide for the Handling and Processing of Formal Harassment Complaints and Other Investigations in DFO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les spécialistes de l'époque, dans les années 1970, les sommités en la matière au MPO, MM. Sergeant, Boulva, Montreuil, entre autres scientifiques, disaient que la population optimum — et le mot est important —, du phoque du Groenland, dont population se divise en plusieurs groupes, était de 1,6 million.
The experts at the time, in the 1970s, the leading lights in this field at the DFO, Mr. Sergeant, Mr. Boulva and Mr. Montreuil, among other scientists, said that the optimum — and the word is important — the optimum harp seal population, the population being divided into several groups, was about 1.6 million.

Cela prouve que, depuis plusieurs années, les scientifiques du MPO disaient au ministère et au ministre — qu'il s'agisse du ministre qui était en poste avant octobre 2008 ou de la ministre actuelle — que les stocks de crabe étaient en difficulté dans le Sud du golfe du Saint-Laurent.
That shows that DFO science was providing advice to this minister for several years, telling the department and the minister, whether it be the former minister prior to October 2008 or the current minister of today, that the crab stocks in the southern Gulf of Saint Lawrence were in trouble.

Les scientifiques nous disaient qu'il n'y en avait pas; pourtant, il y en a (1130) M. Gerald Keddy: Je n'essaie pas de défendre les scientifiques mais j'admets qu'il est important pour l'industrie et les scientifiques de collaborer parce que ce sont ces données qui remontent la hiérarchie du MPO et qui aboutissent chez les maîtres politiques du ministère, qui eux prennent les décisions finales.
This year he made six. Our scientists were telling us that it wasn't there, but it is there (1130) Mr. Gerald Keddy: I'm not trying to be the defender of science, but I certainly recognize the importance of a cooperative approach between the industry and science, because that's the information that eventually gets to the hierarchy of DFO and eventually gets to the political masters of DFO, who make the final decision.

S'ils avaient tous le statut désigné, ils auraient trois permis pour exploiter le stock qu'ils ont découvert, dont les gens du MPO disaient qu'il n'existait pas et que s'il existait, il n'était pas viable.
If they all had core status they would have three licences to be able to fish the stock that they discovered, that DFO said was not there and would not be viable, if it was.

Les ministres et, en particulier, le MPO ont imputé l'effondrement des stocks de saumon rouge à des changements climatiques qui, disaient-ils, avaient modifié la température de l'eau et d'autres facteurs semblables dans le Pacifique nord.
Government ministers and DFO, in particular, blamed the collapse of sockeye on climate change that has caused, they said, changes in the water temperature and the like in the north Pacific.