Vertaling van "mpo afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

Conseiller en orientation au MPO [ Conseillère en orientation au MPO ]
DFO Career Advisor

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

myéloperoxydase | MPO [Abbr.]
myeloperoxidase

recommandation afin de modifier le régime alimentaire
Advice to change diet

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

modifié afin de répondre aux critères de teneur aux gaz acides
modified for sour gas

composition chimique modifiée afin de brider à froid
modified chemistry for cold flange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En mars 2009, le MPO a tenu une réunion régionale de consultation scientifique à laquelle ont participé divers experts, dont des experts de l’extérieur du MPO, afin d’évaluer si la physe du lac Winnipeg constitue une unité taxinomique distincte.
In March 2009, DFO held a regional science advisory meeting with various experts, including those from outside DFO, to assess whether the Lake Winnipeg Physa was a distinct taxonomic unit.

En mai 2012, des représentants des Premières Nations ont rencontré des représentants régionaux et nationaux du MPO afin de leur faire part de nos préoccupations quant à notre capacité de nous organiser de manière efficace afin de participer à ce nouveau processus provincial.
In May of 2012, First Nations met with regional and national officials of DFO to indicate our concerns with the ability to structure themselves effectively to engage on this new provincial process.

À l'Institut, en mai 2000, les membres du comité ont rencontré des représentants du MPO afin de connaître les activités et les programmes du ministère pour la région du centre et de l'Arctique.
There, in May 2000, we met with DFO officials to learn about the activities and programs of the department's Central and Arctic Region.

POC, le nouveau nom du MPO, a été bien accepté dans la profession pour un certain nombre de raisons, mais pour éviter les confusions, nous préférons continuer à dire MPO afin que chacun sache de quoi nous parlons.
DFO's new name, FOC, has been well accepted on the docks for a number of reasons, but it's confusing, so we prefer still to say DFO so that everybody knows what we're talking about.

Trois membres du secteur des entreprises, accompagnés de leur avocat, ont rencontré le directeur régional du MPO, et lui ont dit en substance, en termes non équivoques, que les Autochtones exerçaient ce qui semblait être un droit perçu de dépasser la limite des trois milles, et que les entreprises allaient poursuivre le MPO afin d'obtenir une compensation pour les revenus perdus.
Three members of the corporate sector, along with their lawyers, met with the regional director of DFO, and basically told him in no uncertain terms that the aboriginal people exercised what was to be a perceived right to go past the three-mile limit, and that the corporations were going to be going after DFO for compensation on lost revenue.