Vous aimeriez que notre comité vous aide à établir un groupe de travail qui comprendrait des représentants de votre groupe et du MPO pour commencer à gérer la question à partir d'un point de vue qui ne serait pas forcément celui des objectifs du MPO; autrement dit, le MPO voudrait s'occuper de la question mais seulement si elle est viable sur le plan économique.
You would like this committee to help you establish a working group between your group and DFO and to begin to start dealing with it on the basis that may be away from the objectives of DFO — that is to say, that they want to deal with this only if it is economically viable.
