Traduction de «moût naturel témoin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bac à moût tourbillonnaire [ bac à centrifugation naturelle | récepteur de moût tangentiel | whirlpool ]
whirlpool tank [ whirlpool wort tank | whirlpool separator | whirlpool ]

récepteur de moût tangentiel | bac à centrifugation | bac à centrifugation naturelle | bac whirlpool
whirlpool | whirlpool separator | whirlpool tank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les valeurs des paramètres isotopiques de l'alcool extrait comme indiqué en 3.1 du produit fermenté obtenu (3.2) à partir du moût, du moût, concentré et du moût concentré rectifié sont examinés selon les prescriptions données en 6 «Interprétation des résultats», point 6.1.1, comparativement à l'alcool extrait du produit de fermentation des moûts naturels témoins.
The values of the isotopic parameters for the alcohol extracted as described in 3.1 from the fermented product obtained (3.2) from must, concentrated must and rectified concentrated must are examined according to the instructions given in 6 under 'Interpretation of results' (6.1.1) and compared with the alcohol extracted from the fermentation product of musts.

Dans le récipient pour fermentation, placer un volume V ml de moût concentré contenant une quantité connue de sucres, voisine de 170 g. Compléter le volume à 1 l avec (1 000 V) ml d'eau de même rapport isotopique que l'eau du moût naturel témoin.
Place V ml of concentrated must containing a known amount of sugar (approximately 170 g) into the fermentation vessel. Top up to one litre with (1 000 V) ml of water from the normal water supply of same isotope ratio as natural must samples.

Procéder comme il est décrit en 3.2.2.2 en complétant au volume de 1 l avec (1 000 V) ml d'eau de même rapport isotopique que l'eau du moût naturel témoin dans lequel 3 g d'acide tartrique auront été dissous.
Proceed as described in 3.2.2.2, topping up to one litre with (1 000 V) ml of water from the normal water supply of same isotope ratio but also containing 3 g dissolved tartaric acid.

Dans l'attente de la constitution d'une banque de données communautaires; - dans le cas des vins, les prélèvements de contrôle effectués dans les zones de production doivent être accompagnés de prélèvements d'échantillons témoins naturels (au moins trois) de même origine (lieu géographique et millésime); ces divers prélèvements sont effectués en trois exemplaires; - dans le cas des moûts, des moûts concentrés, des moûts concentrés rectifiés, les échantillons témoins (au moins 3) sont constitués par des moûts naturels de même origine (lieu géographique et millésime).
Pending the creation of a Community data bank proceed as follows:In the case of wines, control samples taken in the regions must be accompanied by natural control samples (at least three) of the same origin (geographical place and vintage); three series of such samples are to be taken.In the case of musts, concentrated musts and rectified concentrated musts, three series of control samples are to be made up of natural musts of the same origin (geographical place and vintage).