Vertaling van "moïse et mme tremblay voudraient-ils " (Frans → Engels) :

Nous allons donc adopter cette motion et puis peut-être M. Moïse et Mme Tremblay voudraient-ils bien proposer une motion distincte qui demanderait, moyennant le consentement unanime du comité, qu'on s'adresse à la Bibliothèque du Parlement pour voir quelle entente on peut négocier avec elle.
We'll take this motion, and then perhaps, Mr. Muise and Madame Tremblay, it would be good if you proposed a separate motion that, with the unanimous consent of the committee, you ask me to go to the Library of Parliament to see what we can negotiate with them.

Mme Parrish, M. Bonin et Mme Tremblay voudraient maintenant intervenir.
Now, I have interventions from Ms. Parrish, Mr. Bonin, and Ms. Tremblay.

Mme Suzanne Tremblay: Je pense que la tenue des Jeux olympiques pourrait créer certains problèmes à des associations ou des personnes qui voudraient venir au comité, mais qui en ont par-dessus la tête avec les Olympiques.
Mrs. Suzanne Tremblay: I believe the scheduling of the Olympic Games could create some problems for associations or individuals who would like to appear before the committee, but who have their plate full with the Olympics.