Traduction de «mozambique est stratégique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Force d'intervention des Nations unies au Mozambique | Opération des Nations unies au Mozambique | Opération des Nations unies pour le Mozambique | ONUMOZ [Abbr.]
United Nations Operation in Mozambique | ONUMOZ [Abbr.] | UNOMOZ [Abbr.]

Mozambique [ République du Mozambique | République populaire du Mozambique | Afrique-Orientale portugaise ]
Mozambique [ Republic of Mozambique | People's Republic of Mozambique | Portuguese East Africa ]

directeur du planning stratégique | directrice de la planification stratégique | directeur du planning stratégique/directrice du planning stratégique | directrice du planning stratégique
business continuity planning director | corporate strategist | business continuity strategy director | strategic planning manager

la République du Mozambique | le Mozambique
Mozambique | Republic of Mozambique

entretiens sur la limitation des armes stratégiques | négociations sur la limitation des armements stratégiques | négociations sur la limitation des armes stratégiques | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | SALT [Abbr.]
Strategic Arms Limitation Talks | SALT [Abbr.]

expert en veille stratégique | veilleuse stratégique | expert en veille concurrentielle | veilleur stratégique/veilleuse stratégique
business intelligence analyst | business intelligence consultant | business intelligence manager | business intelligence managers

concevoir un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques | élaborer un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | concevoir un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | mettre au point un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques
build a marketing strategy plan for destination management | build a strategic marketing plan to manage destinations | build a strategic marketing plan for destination management | create a business framework for a tourist destination

Mozambique [ République du Mozambique ]
Mozambique [ Republic of Mozambique ]

canal de Mozambique [ canal du Mozambique ]
Mozambique Channel

concordance stratégique [ cohérence stratégique | adéquation stratégique | correspondance stratégique | adaptation stratégique | alignement stratégique ]
strategic fit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accord avec le Mozambique est stratégique car il garantit la continuité de la zone de pêche de la flotte européenne dans l'océan Indien et peut constituer une excellente solution de remplacement, compte tenu de l'augmentation des cas de piraterie dans d'autres zones économiques exclusives se situant plus au nord.
The agreement with Mozambique is a strategic one, as it safeguards the continued existence of the European fleet's fishing zone in the Indian Ocean, and may offer an excellent alternative in the light of rising incidences of piracy in other exclusive economic zones further north.

En Haïti, au Mozambique et au El Salvador, qui sont d'importants bénéficiaires de l'aide canadienne, les initiatives de courte durée conçues pour répondre à des besoins urgents laissent la place à des initiatives stratégiques à plus long terme qui mettent l'accent sur le développement institutionnel, la reconstruction du système judiciaire et le renforcement de la société civile.
In Haiti, Mozambique, and El Salvador, which are major recipients of Canadian aid, initiatives that began as short-term responses to urgent needs are being replaced by longer-term, more strategic responses that emphasize institutional development, rebuilding justice systems, and strengthening civil society.

Les Comores sont trois petites îles reculées de l’océan Indien, elles n’occupent pas vraiment une position stratégique intéressante, elles se trouvent dans le canal du Mozambique, leurs citoyens souffrent de toutes les maladies possibles et imaginables - la dengue, la malaria, la fièvre jaune et d’autres encore - et le gros problème auquel ces îles sont confrontées est précisément l’absence des éléments requis pour leur développement.
The Comoros are three small remote islands in the Indian Ocean, they are not really in any great strategic position, they are in the Mozambique Channel, their citizens suffer from every possible disease – dengue fever, malaria, yellow fever and others – and the great problem facing these islands is precisely the absence of the elements required for development.

Quant aux priorités géographiques, les pays cibles - Bosnie-et-Herzégovine, Kirghizstan, Géorgie/Abkhazie, Ukraine, Tadjikistan, Mozambique, Somalie, Soudan, Angola, Érythrée et Pérou/Équateur - ont été retenus selon quatre critères: adhésion au traité international sur l'interdiction des mines (Convention d'Ottawa) ou efforts réalisés pour s'y conformer, conséquences humanitaires du problème des mines, priorité donnée à la question au niveau national et importance stratégique pour l'Union européenne.
As for geographic priorities, the focus countries - Bosnia Herzegovina, Kyrgyzstan, Georgia/Abkhazia, Ukraine, Tajikistan, Mozambique, Somalia, Sudan, Angola, Eritrea and Peru/Ecuador - have been selected following 4 criteria: accession to the international Mine Ban Treaty (Ottawa Convention) or efforts to comply with it, humanitarian impact of the mine problem, prioritisation of the issue in the national context, and strategic importance for the EU.

Pour les priorités géographiques, les pays ciblés - Afghanistan, Angola, Arménie, Azerbaïdjan, Cambodge, République démocratique du Congo, Érythrée, Guinée-Bissau, Irak, Laos, Mozambique, Myanmar, Sri Lanka et Soudan - ont été sélectionnés selon quatre critères: adhésion à la Convention d'interdiction des mines antipersonnel (Convention d'Ottawa) ou efforts réalisés pour s'y conformer, conséquences humanitaires du problème des mines, priorité donnée à la question au niveau national et importance stratégique pour l'Union européenne.
As for geographic priorities, the focus countries - Afghanistan, Angola, Armenia, Azerbaijan, Cambodia, Democratic Republic of Congo, Eritrea, Guinea-Bissau, Iraq, Laos, Mozambique, Myanmar, Sri Lanka and Sudan - have been selected following 4 criteria: accession to the international Mine Ban Treaty (Ottawa Convention) or efforts to comply with it, humanitarian impact of the mine problem, prioritisation of the issue in the national context, and strategic importance for the EU.

La signature du document stratégique par pays relatif au Mozambique, portant sur un montant de 329 millions d'euros pour la période 2001-2006, constitue l'un des moments forts de ce voyage qui est organisé presque deux ans après les inondations catastrophiques qui ont frappé ce pays.
One highlight of the trip will be the signature of the country strategy document for Mozambique worth €329 million from 2001-2006. Mr Nielson travels to Mozambique almost two years after the devastating floods that hit the country.