Vertaling van "moyens électroniques aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moyen électronique
electronic means

participation à l'assemblée générale par des moyens électroniques
participation in the general meeting by electronic means

Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques [ LPRPDE | Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistre ]
Personal Information Protection and Electronic Documents Act [ PIPEDA | An Act to support and promote electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in certain circumstances, by providing for the use of electronic means to communicate or record information or transactions and by am ]

bris de grève par des moyens électroniques
electronic scabbing

échange d'informations au moyen d'un système d'affichage électronique
exchange of information via a computerised bulletin board system

exercice électronique des droits politiques | exercice des droits politiques au moyen de l'électronique | vote électronique
exercising political rights electronically | e-voting | eVoting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aurait-on raison de dire que les banques encouragent leurs clients à utiliser les moyens électroniques?
Is it fair to say that the banks encourage their customers to use electronic means?

D’après la poste suédoise, il y aurait en fait une pression concurrentielle résultant de la possibilité de substituer aux services de lettres sur papier «traditionnels» des moyens de communications électroniques (tels que le courrier électronique ou le SMS).
According to Sweden Post there would, in fact, be competitive pressure from the possibility to substitute ‘traditional’ paper-based letter services with electronic means of communication (such as e-mail or SMS).

L’article 28 actuel serait annulé et remplacé par une note sur la participation par moyen électronique, ce qui éliminerait le rôle du surintendant des institutions financières, si bien que l’Association n’aurait pas de mécanisme de surveillance, mis à part celui représenté par le ministre.
The elimination of current section 28 and replacement with a note on electronic meetings would eliminate the role of the Superintendent of Financial Institutions, leaving the Association with no oversight mechanism outside the Minister.

Au bout du compte, cette opération aurait pu réduire sensiblement le nombre d'options techniques disponibles pour les clients et déboucher sur des prix potentiellement plus élevés pour les ménages qui, selon toute vraisemblance, choisiront la télévision numérique comme principal moyen d'accès à Internet et au commerce électronique.
The end result is that this could have substantially reduced the technological alternatives available to customers and led to potentially higher prices for households, which are expected to embrace digital TV as the main means to access the Internet and e-commerce.

Au lieu d'accroître les possibilités offertes à l'ensemble du Parlement, en veillant à ce que le gouvernement ne domine pas le Parlement, cet amendement donnerait au gouvernement un pouvoir énorme de décider si oui ou non un vote officiel à l'aide de moyens électroniques aurait lieu.
Rather than serve the opportunities of parliament in general in making sure that the government does not dominate, what this does is it gives back to the government enormous power over whether or not an official vote using electronic means will take place.

L'amendement proposé au projet de loi C-9 priverait le comité de la Chambre des communes du pouvoir exclusif de décider si un vote officiel aurait lieu à l'aide de moyens électroniques et fait intervenir un comité sénatorial.
What the amendment in Bill C-9 does is it takes away this exclusive power of the committee of the House of Commons to decide whether an official vote will be taken with electronic means and adds in a committee from the Senate.