Traduction de «moyens utilisés aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instrument utilisé par le délinquant | moyen utilisé pour commettre l'infraction
instrumentality

moyen utilisé pour guider les aveugles
aids for the blind

moyens utilisés pour aligner les pièces du moule
mould registers

processus | procédé, traitement indus. | méthode | évolution, dvpt: ensemble des moyens utilisés pour mettre en applic. des décisions
process

temps moyen d'intégration | temps moyen d'utilisation
electrode-current averaging time

aider les usagers à utiliser les moyens technologiques d’assistance
support service users to use a technological aid | support service users' use of technological aids | support a service user to use technological aids | support service users to use technological aids

Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques [ LPRPDE | Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistre ]
Personal Information Protection and Electronic Documents Act [ PIPEDA | An Act to support and promote electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in certain circumstances, by providing for the use of electronic means to communicate or record information or transactions and by am ]

Détection et identification directes des acides nucléiques utilisés comme arme biologique au moyen de polymères cationiques
Direct Detection of an Identification Bioweapons Nucleic Acids Based on Cationic Polymers

délai de recours | délai pour utiliser un moyen de droit
appeal deadline

utilisation de moyens d'extermination massifs
using means of mass extermination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même que les utilisateurs ont tiré parti des logiciels libres pour mettre au point de nouveaux processus collaboratifs, ils utilisent aujourd'hui les TIC pour créer et échanger leur propre contenu par des moyens novateurs.
In the same way that users exploited open source software to develop new collaborative processes, they are now using ICT to create and exchange their own content in innovative ways.

Protection contre le spam: la proposition soumise aujourd'hui interdit les communications électroniques non sollicitées, quel que soit le moyen utilisé (messages électroniques, SMS, etc., ainsi que, en principe, les appels téléphoniques), si l'utilisateur n'a pas donné son accord.
Protection against spam: Today's proposal bans unsolicited electronic communication by any means, e.g. by emails, SMS and in principle also by phone calls if users have not given their consent.

Aujourd'hui, par exemple, dans le secteur des télécommunications, le seul moyen de transférer des droits d'utilisation du spectre radioélectrique consiste à procéder indirectement, soit par l'intermédiaire d'opérations de fusion et d'acquisition (soumises aux règles de la concurrence), soit en restituant la licence à l'administration afin qu'elle puisse être réattribuée sous la forme d'une nouvelle licence au terme d'une procédure de sélection publique et ouverte.
For example, in the telecommunications sector, the only way today to transfer the rights to use radio spectrum is indirectly through mergers and acquisitions (subject to competition rules) or through handing back to the administration the licence, which would subsequently be offered as a new licence pursuant to the necessary public and open selection procedures.

Aujourd'hui, le moyen d'authentification le plus courant consiste à utiliser un mot de passe.
Today the most common way to authenticate is the use of passwords.

Comme nous l'avons expliqué dans notre ouvrage, il y a différents moyens, comme Internet et le XBRL, de communiquer de l'information de telle façon que les investisseurs et d'autres personnes intéressées puissent l'assimiler et l'analyser de façon plus efficace qu'au moyen des documents papier utilisés aujourd'hui.
As we indicated in the book, there are different ways, such as the Internet and XBRL, for example, to communicate the information in such a way that investors and others can assimilate and analyze in a more effective and efficient manner than the paper-based formats that are used today.

Monsieur le Président, on répondra aujourd'hui à la question n 229. Question n 229 Mme Meili Faille: En ce qui concerne le Programme de réinstallation intégré (PRI) et le dossier des remboursements des frais de courtage payés en trop par les employés fédéraux: a) combien d’employés de la Défense nationale ont été remboursés par l’entrepreneur Royal Lepage Relocation Services; b) quel est le montant total des remboursements effectués; c) quels sont les moyens utilisés pour contacter les employés susceptibles d’avoir un trop-payé de frais de courtage envers l’entrepreneur ou des fournisseurs tiers du PRI?
Mr. Speaker, the following question will be answered today: No. 229. Question No. 229 Ms. Meili Faille: Regarding the Integrated Relocation Program (IRP) and the reimbursement of excess broker fees paid by federal employees: (a) how many National Defence employees were reimbursed by the Royal LePage Relocation Services contractor; (b) what is the total dollar amount that was reimbursed; and (c) what methods were used to contact employees who were likely to have overpaid broker fees to the contractor or third-party IRP suppliers?

Il ne s'agit pas seulement du personnel employé par la police mais aussi des moyens techniques utilisés aujourd'hui car, comme vous l'avez fait remarquer, elles sont devenues aujourd'hui très sophistiquées.
And it's not just the personnel they employ, but also the types of technology they employ these days, because, as you pointed out, it's a very sophisticated world these days.

Nous ferons des annonces publiques avec les moyens d'aujourd'hui, des moyens, traditionnels ou autres, que les gens utilisent pour savoir quels postes sont offerts maintenant.
There will be something that meets the definition of public announcement in today's society, some means, traditional or other, that people use to find out about jobs that are available now.

Même quand les Canadiens expriment des doutes quant à savoir, par exemple, si l'accès à plus d'informations sur Internet ou par des moyens de communication électronique devrait améliorer leur sécurité, ils semblent croire assez fermement, quoique ce ne soit pas nécessairement clair, que les services de police et de sécurité doivent pouvoir recourir à ces moyens puisque les terroristes et les criminels les utilisent aujourd'hui.
Even when Canadians express skepticism about whether or not, for example, this access to more information from the Internet or electronic communications would make them safer, they seem to say that even though that case isn't necessarily clear, they quite strongly think that in this new world, where terrorists and criminals are using these types of devices, these devices have to be made available to police and security agencies.