Vertaling van "moyens technologiques nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aider les usagers à utiliser les moyens technologiques d’assistance
support service users to use a technological aid | support service users' use of technological aids | support a service user to use technological aids | support service users to use technological aids

moyens technologiques
means of technology

Convention de services à l'échelle nationale entre la CNLC et le SCC visant la planification et l'exploitation communes des moyens technologiques et la gestion commune des bases de données
National Service Agreement (NPB/CSC) for Common Information Technology Planning, Operations and Database Management

intégration de l'information et des moyens technologiques
Information and Technology Integration

programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998)
specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies (1995 to 1998)

Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche au moyen d'actions directes pour la Communauté européenne
Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La complexité et la dimension des défis technologiques qui nous attendent exigent un important effort de RD en coopération comportant la mobilisation d'une masse critique de moyens, le renforcement de l'excellence, l'exercice d'un effet catalytique sur les initiatives nationales et l'amélioration de la coordination des activités des États membres dans le secteur.
The complexity and magnitude of the technological challenges ahead require a major cooperative RD effort involving a critical mass of resources, strengthening excellence, exercising a catalytic effect on national initiatives and improving the coordination of the activities of the Member States in the sector.

M. Ward Elcock: Je pense que des moyens technologiques supplémentaires pourraient assurément à l'avenir.Je sais que Immigration Canada et le Service—car nous y songeons également—envisagent l'acquisition de moyens technologiques qui nous permettraient d'échanger des renseignements plus rapidement, de transmettre les renseignements plus rapidement.
Mr. Ward Elcock: Oh, I think that certainly additional technology as we go down the road.I know that both Immigration Canada and the service—we're looking at it as well—are looking at the kinds of technology that will allow us to exchange information faster, to move the information faster.

Toutefois, avec des serres et des moyens technologiques, nous pourrions nous rapprocher de l’objectif si, en plus, les consommateurs pensent local et achètent des produits locaux et si la gestion de l’offre nous permet de protéger la production alimentaire locale.
However, with greenhouses and technology we can come close to that, together with consumers thinking locally and buying local products, and with our supply management and how that protects our local food production.

4. Nous ne pouvons pas nous plaindre d’un manque de moyens technologiques: le commerce électronique, la passation des marchés par voie électronique, ainsi que tout ce qui concerne la stratégie numérique pour l’Europe et le marché unique numérique, sont des instruments de plus en plus utilisés.
4. We cannot complain of a lack of technological resources; e-commerce, e-procurement and everything regarding the Digital Agenda for Europe and the Digital Single Market are tools that are being increasingly used.

Aujourd'hui, alors que nous disposons de moyens technologiques pour transcender les frontières de notre propre conscience d'appartenance culturelle, nous restons exposés aux terribles effets de la fragmentation humaine.
Today, when we have the technological means to transcend the horizon of our own cultural self-awareness, we nevertheless continue to witness the terrible effects of human fragmentation.

Vous savez également que dans l'état actuel des moyens technologiques, il n'est pas possible de réduire les émissions comme nous voudrions le faire à court terme sans mettre en vigueur les importants moyens technologiques dont nous avons besoin, comme la fixation et l'entreposage du carbone dans le secteur pétrolier.
You also know that at this point it's not technologically feasible for us to make the kinds of emissions reductions that we would like to short term without bringing on stream the important technology we need, like carbon capture and storage in the oil sector, to make those kinds of total emissions reductions.

C’est là un moyen technologique qui nous permettrait de serrer de plus près, de suivre de plus près l’évolution de cette situation, je ne sais pas si vous avez déjà eu l’occasion d’aller visiter ce centre, d’aller voir ce qu’il peut faire, moi je puis vous assurer que j’ai été fort impressionné.
It is a technological resource that would allow us to monitor how this situation develops much more closely. I do not know whether you have been able to go and visit that centre, to go and see what it can do, but I can assure you that I was extremely impressed.

Deuxièmement, notre décision fondamentale de développer nos capacités de défense, les moyens technologiques, industriels dont nous disposons, mais plus concrètement la question primordiale de savoir comment l'Europe peut présenter de manière crédible ses propres propositions concernant les grandes questions auxquelles nous sommes confrontés, à savoir les armes de destruction massive, le terrorisme et d'autres encore.
Secondly, the question of our basic decision to develop our defence capabilities, the technological and industrial resources at our disposal and, more importantly, the question of Europe’s credibility, so that it can submit its own proposals for dealing with major issues, such as the issue of weapons of mass destruction, the issue of terrorism and so on.

Cette décision a eu lieu au moment où nous faisons face à d'importantes pressions commerciales comme la réduction de nos marges financières; l'accentuation des réglementations en matière de capital, qui sont particulièrement contraignantes pour les caisses de crédit; les obligations de respecter des règles incroyablement complexes, qui sont, toutes proportions gardées, plus importantes pour les petites institutions financières indépendantes (je cite en exemple les lois pour la lutte au blanchiment d'argent et la FATCA américaine); une structure de coûts élevés étant donné que nous fonctionnons comme des petites entités indépendantes et finalement, la nécessité d'investir dans de nouveaux moyens technologiques, ce qui est crucial pour ne pas perdre du terrain par rapport à nos concurrents qui ont beaucoup plus de moyens.
This occurs at a time when we are facing some key business pressures: reduced financial margins; higher regulatory capital requirements that create challenges unique for cooperatives; incredibly complex compliance rules that are proportionately greater for small, independent financial institutions, and I cite anti-money laundering and FATCA as only two of those examples; a higher cost structure because we operate as small, independent entities, often in communities the banks cannot afford to serve; and the critical need for investment in technology just to keep up with our much larger competitors.

Dans une société de plus en plus technologique — et cela concerne le contre-terrorisme et les mesures de sécurité comme la lecture de l'iris et tous les divers moyens technologiques de surveillance —, il se pourrait bien qu'il y ait des menaces sérieuses pour ce que nous considérons généralement comme des droits de la personnes dans la société.
It may well be that as we have an increasingly technological society — and this relates to counterterrorism and security measures such as iris scanning and all the various technological means of surveillance — there will be major threats to what we would think of as human rights in society generally.