Traduction de «moyens techniques utilisés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les moyens techniques utilisés pour la diffusion de la culture
the technical means used for the dissemination of culture

technique utilisant la nitrocéfine
Nitrocefin method

temps moyen d'intégration | temps moyen d'utilisation
electrode-current averaging time

moyen technique national de vérification
national technical means of verification | NTM [Abbr.]

centre des moyens techniques d'enseignement [ service des moyens techniques d'enseignement ]
educational media centre

voies et moyens à utiliser
instruments and agents to be employed

meilleures techniques utilisables [ meilleure technique praticable ]
best practicable technology

technique utilisant une enveloppe sous vide
envelope vacuum technique

technique utilisant une enveloppe sous pression
envelope pressure technique

utilisation de la technique propre
Use of clean technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les décisions, communications ou notifications de l'Office sont transmises par télécopieur ou par tout autre moyen technique de communication, le directeur exécutif peut autoriser l'utilisation d'autres moyens permettant d'identifier l'instance ou la division de l'Office dont elles émanent ainsi que le nom de l'agent ou des agents responsables, ou l'utilisation de moyens d'identification autres que le sceau de l'Office.
The Executive Director may determine that other means of identifying the department or division of the Office and the name of the official or officials responsible, or an identification other than a seal, may be used where decisions, communications or notices from the Office are transmitted by telecopier or any other technical means of communication.

Je crois que le dossier a été politisé à cause du moyen technique utilisé pour légiférer.
It was politicized, I think, because of what was used technically to make that legislation happen.

Dans le cadre de ce régime, certains moyens sont utilisés en public que les gens connaissent, mais croyez-moi, il existe d'autres moyens—ce que nous appelons les moyens techniques nationaux, en particulier ceux qui sont mis à la disposition des États-Unis, mais aussi de la Russie—qui sont utilisés aussi et qui sont terriblement efficaces.
There are means that are used in public in that regime that people know about, but believe me, there are other means—what they call national technical means, particularly at the disposal of the United States, but also Russia—that are in use as well that are tremendously effective.

En plus de ces moyens techniques, il faudrait aussi fournir aux Canadiens des moyens financiers pour qu'ils puissent, selon leur culture et selon leur région, les utiliser à leur façon pour créer le genre de culture qu'ils veulent créer.
In addition to such technical means, Canadians should also be given financial support which, according to their culture or region, could be used to develop the cultural products they wish to create.

L’interception comprend, sans que cette liste soit limitative, l’écoute, le contrôle ou la surveillance du contenu des communications et l’obtention du contenu des données, soit directement, au moyen de l’accès aux systèmes d’information et de leur utilisation, soit indirectement, au moyen de l’utilisation de dispositifs d’écoute électroniques ou de dispositifs d’écoute par des moyens techniques.
Interception includes, but is not necessarily limited to, the listening to, monitoring or surveillance of the content of communications and the procuring of the content of data either directly, through access and use of the information systems, or indirectly through the use of electronic eavesdropping or tapping devices by technical means.

Il ne s'agit pas seulement du personnel employé par la police mais aussi des moyens techniques utilisés aujourd'hui car, comme vous l'avez fait remarquer, elles sont devenues aujourd'hui très sophistiquées.
And it's not just the personnel they employ, but also the types of technology they employ these days, because, as you pointed out, it's a very sophisticated world these days.

Aucune contrainte ne devrait être imposée en ce qui concerne les moyens techniques utilisés pour cette fourniture, les technologies avec ou sans fil pouvant être utilisées indifféremment, ni en ce qui concerne les opérateurs désignés pour remplir la totalité ou une partie des obligations de service universel.
There should be no constraints on the technical means by which this is provided, allowing for wired or wireless technologies, nor any constraints on which operators provide part or all of universal service obligations.

Aucune contrainte ne devrait être imposée en ce qui concerne les moyens techniques utilisés pour la réalisation du raccordement, les technologies avec ou sans fil pouvant être utilisées indifféremment, ni en ce qui concerne les opérateurs désignés pour remplir tout ou partie des obligations de service universel.
There should be no constraints on the technical means by which the connection is provided, allowing for wired or wireless technologies, nor any constraints on which operators provide part or all of universal service obligations.

(18) considérant que la connaissance des devoirs qu'impose le cadre réglementaire, la capacité de distinguer entre la légalité et l'illégalité de ses propres actes, la possibilité d'utiliser à bon escient les instruments juridiques et les moyens techniques disponibles, la capacité professionnelle d'utiliser au mieux les différentes techniques d'enquête ordinaires et spéciales constituent un capital à acquérir en vue d'une efficacité accrue sur le plan opérationnel et sur celui de la coopération.
(18) whereas a knowledge of statutorily assigned duties, the ability to distinguish between lawful and unlawful action, the ability to make good use of available legal instruments and technical resources and the skill to apply the various ordinary and special investigation methods to best advantage comprise a stock-in-trade required for optimum operating and cooperating efficiency.

Étant donné que les émissions de CO2 sont nécessairement liées à l'utilisation des combustibles fossiles (charbon, pétrole, gaz) et qu'il n'existe actuellement aucun moyen technique économiquement acceptable d'éliminer le CO2, la seule façon de réduire les émissions de CO2 est de modifier les structures, les méthodes, les équipements et les comportements liés directement ou indirectement à l'utilisation des combustibles fossiles.
Since CO2 emissions are inherently linked to use of fossil fuels (coal, oil, gas) and since no economical removal technology exists as yet, the only way to reduce CO2 emissions is through modification of structures, processes, equipment and behaviour which directly or indirectly use fossil fuels.