Vertaling van "moyens pour redémarrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

redémarrer | reprendre
restart

redémarrer [ réamorcer ]
reboot [ rebootstrap ]

éteindre et redémarrer
power off and on

démarrer [ redémarrer ]
kick-start [ kick-start an engine ]

relancer | réamorcer | redémarrer
reboot | restart

redémarrer | réamorcer | relancer | rebooter | rebouter
reboot | restart

fonds en route | moyen de paiement à l'encaissement | moyen de paiement en cours d'encaissement | moyen de paiement flottant | moyen de paiement non recouvré
float

moyenne de temps des travaux de réparation | temps moyen de dépannage | temps moyen de réparation | temps moyen pour réparer
mean time to repair | MTTR [Abbr.]

voie de recours | voie de droit | moyen de recours | moyen de droit | moyen juridictionnel
appellate remedy

moyens didactiques (1) | matériel pédagogique (2) | support d'enseignement (3) | moyens d'enseignement (4)
teaching materials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'une manière générale, la situation économique évolue conformément aux attentes qui prévalaient lors de l'adoption de la stratégie de politique economique à moyen terme: l'activité redémarre, bien qu'à un rythme modéré, et les perspectives pour 2004-05 ne laissent pas entrevoir de déséquilibre macroéconomique nécessitant un changement de cap.
Overall, economic developments are in line with the prevailing expectations when adopting the medium-term economic policy strategy: the economy is recovering, albeit at a moderate pace, and the outlook for 2004-05 does not point to any macroeconomic imbalances requiring a policy change.

Par ailleurs, les entrepreneurs qui redémarrent une entreprise ont besoin de moyens financiers.
Furthermore, entrepreneurs who are restarting a business need financial resources.

Pour allumer la photocopieuse, l'utilisateur doit normalement redémarrer la photocopieuse au moyen du bouton arrêt/marche.
To turn the copier on, the user typically needs to manually restart the copier via the on/off switch.

D'une manière générale, la situation économique évolue conformément aux attentes qui prévalaient lors de l'adoption de la stratégie de politique économique à moyen terme: l'activité redémarre, bien qu'à un rythme modéré, et les perspectives pour 2004-05 ne laissent pas entrevoir de déséquilibre macro-économique nécessitant un changement de cap.
Overall, economic developments are in line with the prevailing expectations when adopting the medium-term economic policy strategy: the economy is recovering, albeit at a moderate pace, and the outlook for 2004-05 does not point to any macroeconomic imbalances requiring a policy change.

4. D’une manière générale, la situation économique évolue conformément aux attentes qui prévalaient lors de l’adoption de la stratégie de politique économique à moyen terme: l’activité redémarre, bien qu’à un rythme modéré, et les perspectives pour 2004-05 ne laissent pas entrevoir de déséquilibre macro-économique nécessitant un changement de cap.
4. Overall, economic developments are in line with the prevailing expectations when adopting the medium-term economic policy strategy: the economy is recovering, albeit at a moderate pace, and the outlook for 2004-05 does not point to any macroeconomic imbalances requiring a policy change.

Après la déclaration de faillite, et conformément à la loi belge, la curatelle a licencié tous les travailleurs et, en dépit des diverses tentatives pour trouver les moyens pour redémarrer l'entreprise, celle-ci est restée inactive depuis la faillite.
After the declaration of insolvency, and in accordance with Belgian law, the receiver dismissed all the workers; despite the various efforts to find resources to relaunch the firm, the latter has remained idle since the declaration of insolvency.

La Commission, a-t-il précisé, ne détient pas la seule responsabilité du rétablissement du marché de la viande bovine et, dans ce contexte, il a instamment invité le secteur de la viande bovine à prendre des mesures décisives et cohérentes dans un esprit communautaire afin de contribuer par tous les moyens possibles à faire redémarrer la demande de viande bovine.
The Commission, he said, does not have sole responsibility for restabilising the beef market and in this context, he urged, the beef industry to act decisively and coherently in a communautaire way by any and all means possible to contribute towards boosting demand for beef.