Vertaling van "moyens nécessaires pour relever les principaux défis sociétaux " (Frans → Engels) :

L’UE a effectivement besoin de solides performances en matière d’innovation afin de se doter de tous les moyens nécessaires pour relever les principaux défis sociétaux qui l’attendent, tels que la lutte contre le changement climatique, la lutte contre la pauvreté, la promotion de la cohésion sociale et l’amélioration de l’efficacité des ressources et de l’énergie.
Indeed, the EU needs a strong innovative performance in order to equip itself with all the means needed to address major societal challenges ahead, such as fighting climate change, overcoming poverty, fostering social cohesion and improving resource and energy efficiency.

relever les principaux défis sociétaux, comme le changement climatique et la création d’un marché à l’échelle européenne pour les produits liés à la sécurité,
address key societal challenges, such as climate change and creation of a Europe-wide market for security products.

En outre, bien qu'ils disposent, à l'échelle nationale, d'amples connaissances et d'une grande expertise en matière d'acquisition dans le domaine de la défense, les États membres sont démunis et n'ont ni l'expertise ni les outils nécessaires pour relever les principaux défis lorsqu'ils s'unissent autour d'un projet collaboratif.
In addition, Member States have a great deal of national knowledge and expertise on how to conduct national defence procurement, yet when coming together in a collaborative project there is often a gap in terms of the necessary expertise and tools to address key challenges of a collaborative project.

Cette stratégie repose sur l'engagement volontaire et, par définition, à géométrie variable des États membres à élaborer, à étoffer et à mettre en œuvre un programme de recherche stratégique (PRS) commun fondé sur une perception commune de la façon de relever les principaux défis sociétaux actuels.
This approach involves Member States engaging voluntarily and on the basis of a variable geometry in the definition, development and implementation of a common strategic research agenda (SRA) based on a communal vision of how to address today's major societal challenges.

Dans certains domaines, la recherche a un rôle essentiel à jouer pour relever les principaux défis technologiques, économiques ou sociétaux.
In some domains research has a vital role to play in addressing major technological, economic, or societal challenges.