Traduction de «moyens limités nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La gestion des limitations fonctionnelles : un choix logique et rentable [ La gestion des limitations fonctionnelles, nous y travaillons ensemble ]
The dollars and sense of disability management [ Disability management at work with you ]

La gestion des limitations fonctionnelles : Nous y travaillons ensemble - Guide à l'intention des employés
Disability Management: At Work With You - Guide for Employees

examen limité aux moyens invoqués
examination restricted to arguments provided

niveau limite moyen de qualité
average outgoing quality level | AOQL

Vérification des accords actuels sur le désarmement et sur la limitation des armes : moyens et pratiques
Verification of Current Disarmament and Arms Limitations Agreements: Ways, Means and Practices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous renforcerons notre action en vue de mettre fin aux mutilations génitales féminines et aux autres actes de violence, notamment au moyen du droit pénal, dans les limites de nos attributions.
We will strengthen our action to eradicate female genital mutilation and other acts of violence, including by means of criminal law, within the limits of our powers.

Il y a beaucoup d'autres organisations nationales de sports plus petites aux moyens limités et à la base de bénévoles limitée; il faut que nous fassions des progrès où nous pouvons et que nous nous concentrions sur les éléments les plus importants.
There are many other smaller national sports organizations with limited capacity and limited volunteer bases; we have to make progress where we can and focus on those elements that are most important.

En ces temps de moyens limités, nous avons identifié quelques domaines technologiques prioritaires à haut potentiel et avec des retombées possibles dans tous les secteurs, y compris ceux plus traditionnels: la bio-économie, les technologies génériques essentielles, les véhicules propres, les réseaux intelligents, les matières premières, la construction durable, les technologies avancées pour le secteur manufacturier et l’espace.
At a time when resources are tight, we have identified a number of priority technological fields with high potential and spin-off effects for all sectors, including more traditional sectors: bio-economics, fundamental enabling technologies, clean vehicles, smart grids, raw materials, sustainable buildings and advanced technologies for manufacturing and space.

Compte tenu de nos moyens limités, il nous faut nous concentrer sur nos priorités les plus importantes et redoubler d’efforts pour mettre en évidence certaines synergies entre les différentes politiques.
On account of our limited resources, we should focus on our key priorities and make an increased effort to identify synergies between the different policies.

Je souhaite concentrer les moyens limités dont nous disposons sur les domaines dans lesquels nous pouvons produire les effets les plus importants et apporter la plus grande valeur ajoutée».
I want to concentrate our limited resources on where we can have most effect and where we can bring most added value’.

Les moyens limités dont nous disposons ne nous permettent pour le moment que d’apporter une aide infime – 3 ou 4 % des pertes subies, voire moins.
With our limited means we are able so far to make only a small amount of help available – 3% or 4% of the losses incurred, or even less.

Plus spécifiquement, si l'on considère les ressources et les moyens limités dont nous disposons, ainsi que la très courte période qu'il nous reste, nous devons veiller à ce que tous ces forums internationaux et ces plans d'action soient utilisés de manière stratégique afin de soutenir et de compléter le plan d'action des Nations unies sans lui nuire de quelque manière que ce soit.
More specifically, bearing in mind the limited resources and means available to us, as well as the very short time period that remains, we must ensure that all these international forums and action plans are used strategically in order to support and complement the UN plan of action without undermining it in any way whatsoever.

Toutefois, il est bien que, avec nos moyens limités, nous nous concentrions sur la santé et l’éducation, qui sont si intimement liées et interdépendantes.
It is good, however, that, within our limited means, we are focusing our attention on health and education, which are so closely linked and interdependent.

Le nouveau bâtiment que nous sommes en train de construire en est la preuve. Le service de traduction de la Cour, en dépit de ses moyens limités, effectue également un travail préparatoire essentiel.
The Court's Translation Service, despite its limited resources, is also carrying out essential preparatory work.