Vertaling van "moyens financiers actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moyens financiers à des conditions concessionnelles | moyens financiers à des conditions libérales
concessional funds | concessionary funds

engagement financier actuel de la société
current financial liability of the corporate enterprise

climat financier actuel
current fiscal climate

transfert de moyens financiers
transfer of monies

moyens financiers investis
financial resources deployed

moyens financiers de l'employé
employee's circumstances

moyens financiers nécessaires
required financial means

capacité financière [ moyens financiers | abordabilité | capacité de payer | viabilité financière ]
affordability [ credit worthiness ]

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

soutien financier à moyen terme
medium-term financial assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidente: Au départ, vous avez dit que le ministère était d'accord avec le principe de ce projet de loi, qui donne raison aux groupes de défense, aux groupes de consommateurs et aux gens qui représentent certains aspects de l'intérêt public dans le système de radiodiffusion qui estiment avoir droit à plus de services d'experts qu'ils n'en ont actuellement compte tenu de leurs moyens financiers actuels.
The Chairman: At the outset, you said that the department favoured the principle of this bill, which is that those advocacy groups, consumer groups and people who represent some facet of the public's interest in the broadcasting system feel they should be able to get more expert input than they now can with the financial means they currently have.

(d) les moyens financiers actuellement disponibles (y compris une contribution de l'Union de 2,85 milliards d'euros alloués jusqu'en 2013) seront insuffisants, et le manque de fonds est très important (environ 2,5 milliards d'euros)";
(d) Currently available financial resources (including an EU contribution until 2013 worth 2,85 billion euro) will be insufficient and the funding shortfall is significant (around 2,5 billion euro)".

les moyens financiers actuellement disponibles (y compris une contribution de l'Union de 2,85 milliards d'euros alloués jusqu'en 2013) seront insuffisants, et le manque de fonds est très important (environ 2,5 milliards d'euros)
Currently available financial resources (including an EU contribution until 2013 worth 2,85 billion euro) will be insufficient and the funding shortfall is significant (around 2,5 billion euro).“ ;

L'UE maintiendra son soutien aux pays relevant de l'élargissement au moyen d'un nouvel instrument d'aide de préadhésion (IAP, qui s'appuiera sur l'expérience positive tirée de l'actuel IAP. L'IAP aidera ces pays à mettre en œuvre les stratégies de réforme globales nécessaires pour la préparation à une adhésion ultérieure, l'accent étant mis sur la coopération régionale, la mise en œuvre des lois et normes de l'UE, la capacité à gérer les politiques intérieures de l'UE après l'adhésion et la réalisation d'avantages socioéconomiques tangibles dans les pays bénéficiaires. Il sera davantage fait usage de mécanismes de financement innovants mis au point avec les institutions financières internationales, les fonds de l'UE servant de catalyseurs pour lever des moyens financiers servant à investir dans les infrastructures.
The EU will continue its support to enlargement countries through a renewed Instrument for Pre-accession Assistance (IPA), building on the positive experience from the current instrument. IPA will help these countries implement the comprehensive reform strategies needed to prepare for future membership, with emphasis on regional cooperation, implementation of EU laws and standards, capacity to manage the Union's internal policies upon accession, and delivery of tangible socio-economic benefits in the beneficiary countries. More use will be made of innovative financing arrangements set up with international financial institutions, with EU funds acting as a catalyst for leveraging investment in infrastructure.

Les moyens financiers actuellement dégagés sont tout à fait inappropriés.
The funding currently available is by no means adequate.

D’autre part, comme le dit le rapport - j’en profite pour féliciter la rapporteur -, à peu près 500 000 personnes, en majorité des femmes et des enfants, sont victimes chaque année d’un trafic à des fins d’exploitation sexuelle dans l’Union européenne, ce qui exige également des mesures plus efficaces dans la lutte contre toutes les formes de violence et dans le soutien aux victimes, y compris un renfort des moyens financiers actuellement prévus.
Furthermore, as the report states – and I must congratulate the rapporteur – in the European Union around 500 000 people per year, the majority of whom are women and children, are victims of trafficking in human beings for the purpose of sexual exploitation, which also requires more effective measures in the fight against all forms of violence and in supporting victims, including increasing the financial means that are currently earmarked for this purpose.

Ensuite, des actions nouvelles avec des moyens financiers supplémentaires dans le domaine du fonds pour les réfugiés et un programme dans le domaine du développement durable, un programme pour l’énergie intelligente dans le cadre duquel les actuels programmes de soutien au secteur de l’énergie doivent être reconduits avec des moyens financiers supplémentaires.
Then new actions with additional resources in the area of the Refugee Fund and a programme from the area of sustainable development, and a programme for smart energy to continue previous support programmes in the energy sector with increased resources.

Je veux bien convenir que ce sont des gens de valeur-vous voyez, monsieur le Président, que j'ai beaucoup de respect pour eux-mais il n'en reste pas moins que le Sénat est une institution qui coûte cher à l'ensemble de la population canadienne et québécoise, trop cher pour nos moyens financiers actuels.
I will admit that they are people of considerable merit-as you can see, Mr. Speaker, I have the greatest respect for them-but no matter how much merit they have, the Senate is still a very costly institution for Canadians and Quebecers, especially given our present economic situation.

Il s'agit de - faciliter le recours à la télédétection, dans les Etats membres intéressés, en vue d'améliorer les systèmes de statistique agricole dans ces Etats membres, - fournir des estimations, avant la récolte, des surfaces et de la production potentielle des principales cultures à l'échelle européenne et, si possible, nationale dans les limites des moyens financiers actuellement disponibles.
The aim is to: - facilitate the use of remote sensing by interested Member States with a view to improving their agricultural statistics systems; - provide estimates, before harvest, of acreages and potential production of the main crops at European and, if possible, national level, within the limits of the financial resources currently available.

L'action de coopération menée actuellement dans ce domaine est insuffisante, que ce soit au niveau des moyens financiers, des moyens en personnel qualifié, ou de la coordination des interventions des Etats membres et de la Communauté.
Cooperation at the moment in this area is inadequate, in terms of funding, qualified staff available and the coordination of intervention by the Member States and the Community.