Traduction de «moyens de résoudre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la force comme un moyen de résoudre les différends
force as a means of settling disputes

résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques
solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means

chercher à résoudre les problèmes en cours par des moyens pacifiques
to seek solutions to outstanding problems through peaceful means

rechercher un moyen, convenu mutuellement, de résoudre pacifiquement le différend
to seek a mutually agreed way to settle the dispute peacefully

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

régler un différend [ régler un conflit | trancher un différend | résoudre un conflit | résoudre un différend ]
settle a dispute [ settling a dispute | resolve a dispute | resolve a conflict | address a conflict ]

capable de résoudre des problèmes
Able to problem solve

gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme
managed medium term objectives | oversee medium term objectives | manage medium term objectives | manage objectives of medium term

Conférence sur le thème Résoudre les problèmes, définir les possibilités: un projet pour la paix
Conference on Resolving the Problems, Defining the Opportunities: A Project for Peace

Résoudre les problèmes de rendement
Dealing with Poor Performers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le délai moyen pour résoudre un cas est de 10 semaines.
The average time to solve a case is 10 weeks.

Une action internationale est le seul moyen de résoudre le problème du changement climatique et l’UE doit continuer de faire participer ses partenaires.
Progress internationally is the only way to solve the problem of climate change, and the EU must continue to engage its partners.

les moyens de résoudre les éventuelles ambiguïtés lorsque différents formats sont utilisés pour l’échange de données ou d’informations aéronautiques;
the means to resolve any potential ambiguities caused where different formats are used to exchange aeronautical data or aeronautical information;

Aussi, les opérateurs de terminaison d'appel ayant la possibilité d'établir les prix bien au-dessus des coûts, et intérêt à le faire, l'orientation des prix en fonction des coûts est-elle considérée comme le meilleur moyen de résoudre ce problème à moyen terme.
Therefore, in the light of the ability and incentives of terminating operators to raise prices substantially above cost, cost orientation is considered the most appropriate intervention to address this concern over the medium term.

L'adoption d'un cadre communautaire visant à faciliter le rapprochement des régimes de taxation des États membres constituerait le meilleur moyen de résoudre ces difficultés.
A Community framework for facilitating the approximation of the taxation schemes of Member States would offer the most efficient remedy to these difficulties.

Cette évolution invite la Commission à réexaminer, en tenant compte notamment des récents développements législatifs et réglementaires intervenus dans les Etats membres, l'interprétation et la mise en oeuvre de la directive « télévision sans frontières » et à proposer les moyens de résoudre les difficultés éventuellement identifiées.
These developments have been the motivation behind the Commission's review of the interpretation and implementation of the "television without frontiers" Directive and its proposed means for resolving possible problems, while taking into account legislative and regulatory developments in the Member States.