Vertaling van "moyens de recruter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Office de recrutement de l'Union européenne | Office européen de recrutement | Office interinstitutionnel de recrutement | service de recrutement interinstitutionnel | OIR [Abbr.]
European Communities Recruitment Office | European Recruitment Office | interinstitutional recruitment office | Recruitment Office | ERO [Abbr.]

consultante en recrutement | consultant en recrutement | consultant en recrutement/consultante en recrutement
employment agent | recruiting process consultant | job placement consultant | recruitment consultant

Plan à moyen terme de recrutement
Medium-Term Recruitment Plan

Diplacousie Hyperacousie Modification temporaire du seuil auditif Recrutement auditif
Auditory recruitment Diplacusis Hyperacusis Temporary auditory threshold shift

embaucher le personnel | recruter le personnel | embaucher les employés | recruter les employés
manage recruitment of employees | recruit, select and employ kitchen staff | recruit employees | recruit staff

recruter des adhérents | recruter des membres
call up members | engage participants | enlist members | recruit members

abattement au titre des délais de recrutement | abattement pour délais de recrutement
allowance for delayed recruitment | lapse factor

fonctionnaires recrutés sur le plan international | personnel recruté sur le plan international
internationally-recruited staff

objectif de recrutement [ objectif relatif au recrutement | cible relative au recrutement | cible de recrutement ]
recruitment goal [ recruitment target ]

Service du recrutement, de l'éducation et de l'instruction des Forces canadiennes [ SREIFC | Directeur général - Recrutement, éducation et instruction | Système de recrutement, instruction et éduction des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Recruiting, Education and Training System [ CFRETS | Director General Recruiting, Education and Training | Canadian Forces Recruiting, Training and Education System ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Royaume-Uni dispose d'un code de bonnes pratiques en matière de recrutement international[20], et la Norvège[21] et les Pays-Bas[22] ont tous deux mis en place des stratégies de gestion des effectifs qui comprennent des politiques de recrutement éthique consistant à fixer des limites en ce qui concerne le recrutement actif par l'État ou à encourager le recrutement au moyen d'accords bilatéraux.
The UK has a Code of Practice for International recruitment[20] and Norway[21]and the Netherlands[22] have both issued workforce strategies which include ethical recruitment policies by setting limits for active state recruitment or by promoting recruitment via bilateral agreements.

Le problème, c'est que, si on ne dispose pas d'un moyen de recruter rapidement, soit on n'arrive à trouver personne, soit on recrute les mauvaises personnes.
The problem is that if you do not have a way to recruit them quickly, you either cannot find people at all or you recruit the wrong ones.

Le gouvernement est conscient de ces difficultés et essaie de trouver de nouveaux moyens de recruter et d'établir de nouveaux partenariats afin de doter la fonction publique de compétences scientifiques.
I believe the government is aware of those pressures and is trying to look at new ways of bringing people into the public service and new sorts of partnerships to bring scientific expertise into the public service.

Les groupes terroristes considèrent donc les prisons comme un moyen de recrutement.
As a result, terrorist groups have used prisons as a recruitment tool.

Ils atténuent le risque que des groupes terroristes ne se servent de la prison comme moyen de recrutement.
This would reduce the risk of terrorist groups using prison as a recruitment tool.

À l’appui de la demande d’annulation de la décision de classement attaquée, le requérant soulève un moyen unique, tiré de l’illégalité de l’avis de vacance sur la base duquel il a été recruté, divisé en trois branches.
In support of the claim for annulment of the contested grading decision, the applicant puts forward a single plea, alleging the illegality of the vacancy notice on the basis of which he was recruited, which is divided into three parts.

Nous utilisons toutes sortes de moyens pour recruter des infirmières.
We have all kinds of recruitment enticements for nurses.

donner aux communautés les moyens de prévenir la radicalisation et le recrutement de terroristes: créer un réseau européen de sensibilisation à la radicalisation, organiser une conférence ministérielle sur la prévention de la radicalisation et du recrutement et élaborer un manuel destiné à soutenir les actions mises en œuvre par les pays de l’UE.
empowering communities to prevent radicalisation and recruitment: an EU radicalisation-awareness network is to be created, a ministerial conference on the prevention of radicalisation and recruitment is to be organised, and a handbook to support EU countries actions is to be drawn up.

Cet équilibre devrait s'obtenir au moyen d'une politique d'égalité des chances au moment du recrutement et aux étapes ultérieures de la carrière, sans prévaloir pour autant sur les critères de qualité et de compétence.
This should be achieved on the basis of an equal opportunity policy at recruitment and at the subsequent career stages without, however, taking precedence over quality and competence criteria.