Vertaling van "moyens de préparer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moyens de préparation de mission
mission-build facility

chute due à une collision d'un piéton (ou moyen de déplacement piétonnier) avec un autre piéton (ou moyen de déplacement piétonnier)
fall due to collision of pedestrian (conveyance) with another pedestrian (conveyance)

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés
prepare catering dishes | prepare snacks and sandwiches | prepare frozen food | prepare ready-made dishes

gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme
managed medium term objectives | oversee medium term objectives | manage medium term objectives | manage objectives of medium term

planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme
determine medium to long term objectives | plan objectives of medium to long term | plan medium and long term objectives | plan medium to long term objectives

fonds en route | moyen de paiement à l'encaissement | moyen de paiement en cours d'encaissement | moyen de paiement flottant | moyen de paiement non recouvré
float

Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes
Iron preparations and other anti-hypochromic-anaemia preparations

document n'étant pas généré automatiquement [ document préparé à la main | document n'étant pas généré au moyen d'un procédé automatisé ]
manual document

préparation du disque de polissage [ préparation du plateau de polissage | préparation du plateau | préparation du disque | préparation de la meule ]
opening the scaife [ running in the scaife | running the scaife | preparing the scaife ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- évaluer l'impact institutionnel de SAPARD en tant que moyen pour préparer le pays candidat concerné à la mise en oeuvre de l'acquis communautaire.
- to assess the institutional impact of SAPARD as a means of preparing the relevant Candidate Country for the implementation of the acquis communautaire.

Deux grandes préoccupations prévalaient en l'occurrence: la volonté que l'adhésion à l'Agence soit un moyen de préparer le terrain à l'entrée dans l'UE et le souci d'aligner sur ceux de l'UE les systèmes d'information sur l'environnement des pays voisins.
The key considerations here were firstly to use Agency membership as a means of preparing the ground for EU membership and secondly for aligning the environmental information systems in neighbouring countries to those in the EU.

Si la Commission n'octroie pas de fonds pour la modernisation des éclairages, elle offre un registre complet de sources d'informations pour résoudre les problèmes de mise en oeuvre, dont des bases de données sur les équipements en éclairage, les fournisseurs, les sources de financement, ainsi que sur les moyens pour préparer et analyser la modernisation des éclairages.
While the Commission does not provide funds for the lighting upgrades, it does provide a comprehensive range of information resources to help address implementation barriers, including databanks of lighting equipment, lighting contractors, and financing sources, as well as tools for preparing and analysing lighting upgrades.

Au moyen d'une programmation pluriannuelle, cet instrument fixe des priorités à court et à moyen terme pour chaque pays candidat (notamment sur la démocratie, la stabilisation macro-économique, la sûreté nucléaire et la reprise de l'acquis) et indique les moyens disponibles pour la préparation des États candidats à l'adhésion.
They use multi-annual programming to fix short and medium-term priorities for each candidate country (particularly in the fields of democracy, macroeconomic stabilisation, nuclear safety and adoption of the acquis) and specify resources which they can draw on for the purposes of their preparations.

Madame le leader, un recensement n'est pas un exercice de style, c'est un moyen de préparer l'avenir du pays en établissant des politiques publiques basées sur des faits, c'est un moyen de préparer l'économie du Canada en se fondant sur une réalité, pas sur des hypothèses d'école, comme se fonde votre réforme de l'assurance- emploi.
A census is not a formality; it is a way to plan our country's future by developing public policy based on facts. It is a way to make provisions for Canada's economy based on facts, not on assumptions, provisions such as the EI reform.

La déclaration de Barcelone, adoptée lors de la conférence euro-méditerranéenne qui s'est tenue en 1995, stipule que les échanges de jeunes devraient constituer le moyen de préparer les générations futures à une coopération plus étroite entre les partenaires euro-méditerranéens, dans le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
The Barcelona Declaration adopted at the Euro-Mediterranean conference in 1995 states that youth exchanges should be the means to prepare future generations for closer cooperation between the Euro-Mediterranean partners, while respecting the principles of human rights and fundamental freedoms.

Dans cette optique, le programme politique à moyen terme préparant les prochaines perspectives financières jouera un rôle essentiel.
The medium-term political programme preparing the forthcoming financial perspective will play a key role here.

Un grand nombre de directives actuelles en matière de qualité de l'air contiennent des dispositions prévoyant leur réexamen d'ici 2004 et la Commission considère qu'un programme intégré est le meilleur moyen de préparer cette étape.
Many of the existing air quality directives contain clauses requiring them to be reviewed by 2004, and the Commission considers that an integrated programme is the best way to prepare for this.

Nous croyons que la signature du programme SAPARD constitue le meilleur moyen de préparer à l'adhésion les zones rurales des pays candidats.
We believe that the SAPARD programme (special accession programme for agriculture and rural development) is the best way to prepare rural areas in the applicant countries for accession.

La prise en charge communautaire varie entre 45 à 75% des actions entreprises par les collectivités publiques des Etats membres. b) L'initiative INTERREG Dans le cadre des fonds structurels la Commission a décidé en juillet 1990 de lancer une initiative spécifique en faveur des régions frontalières pour leur donner les moyens de préparer l'ouverture du marché unique.
The Community contribution covers from 45% to 75% of the cost of government schemes in the Member States (b) INTERREG Within the framework of the structural Funds, the Commission, in July 1990, launched a special initiative aimed at giving frontier regions the wherewithal to prepare for the coming of the internal market.