Traduction de «moyennes à long » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acidité moyenne à long terme
long-term average acidity

moyenne à long terme
long-term mean

niveau acoustique d'évaluation moyenne de long terme
long term average rating level

moyenne à long terme
long run average

niveau de la moyenne de long terme de la pression acoustique
long term average sound level

moyenne générale à long terme
long-term general mean

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

passifs à long terme | passif à long terme | dettes à plus d'un an | dettes à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liabilities | long-term debt | long-term obligations | non-current liabilities

obligation à long terme | passif à long terme | élément de passif à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liability | debt | fixed liability

monitoring à long terme (1) | système de monitorage à long terme (2)
long-term monitoring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si cela n'est pas approprié, une moyenne annuelle ou une moyenne à long terme doivent être choisies comme référence.
If this is not appropriate an average year or a long-term average should be chosen as baseline.

Les données disponibles sur l’exposition moyenne à long terme montrent que 65 % des Européens vivant dans des zones urbaines importantes sont exposés à des niveaux élevés de bruit , et que plus de 20 % sont exposés à des niveaux de bruit nocturne auxquels des effets néfastes pour la santé apparaissent fréquemment.
Available data on long-term average exposure show that 65 % of Europeans living in major urban areas are exposed to high noise levels , and more than 20 % to night time noise levels at which adverse health effects occur frequently.

L'inflation sous-jacente, excluant les prix volatils de l'énergie et des denrées alimentaires non transformées, est toutefois restée relativement stable et largement inférieure à sa moyenne à long terme.
However, core inflation, which excludes volatile energy and unprocessed food prices, has remained relatively stable and substantially below its long-term average.

L'Allemagne est le seul pays où l’ESI est resté supérieur à sa moyenne à long terme.
The ESI is above its long-term average only in Germany.

Nous examinons les moyennes à long terme, et notre gouvernement a fait augmenter l'immigration permanente au Canada de 14 p. 100 en moyenne par rapport à la moyenne du gouvernement précédent.
We look at long-term averages, and our government has increased permanent immigration to Canada by 14% on average over the average of the previous government.

Si vous allez en Ontario, le rendement ne peut baisser que jusqu'à 70 p. 100 de la moyenne à long terme, mais ici, en Saskatchewan, je suis tombé à zéro, cette année-là, pour le blé et cela se répercute sur ma moyenne.
If you go into Ontario, in their program they can only drop down to 70% of their long-term average, but here in Saskatchewan I dropped to zero that year on wheat, and that goes into my average.

En même temps, comme les taux d'intérêt sont beaucoup plus bas qu'ils ne l'étaient, les coûts du service de la dette des ménages ont en fait diminué, si bien que même si l'encours de la dette est plus important, le coût du service de cette dette pour un ménage en termes de part du revenu a en moyenne continué à diminuer de façon très régulière et se situe en-dessous de la moyenne à long terme, même si l'endettement total par rapport au revenu a atteint maintenant un sommet, certainement un sommet récent.
At the same time, because interest rates are very much lower than they were, the debt servicing costs of households have indeed actually come down, so even though there is more debt outstanding, the cost to a household to service that debt in terms of the share of their income required to service that debt, on average, has come down quite steadily and is well below the long-term average, even though the total debt relative to income is now at a peak, certainly a recent peak.

En zone alpine, le cycle diurne de l'ozone étant moins prononcé qu'ailleurs (UBA, 2002), des moyennes à long terme relativement élevées sont relevées dans les stations.
In Alpine areas ozone shows a less pronounced diurnal cycle compared to other regions (UBA, 2002). As a consequence, relatively high long-term mean values are observed at those stations.

Si un État membre souhaite utiliser sa propre méthode officielle de mesure, ladite méthode sera adaptée en fonction des définitions des indicateurs figurant à l'annexe I et conformément aux principes applicables aux mesures moyennes à long terme énoncées dans les normes ISO 1996-2: 1987 et dans ISO 1996-1: 1982.
If a Member State wishes to use its own official measurement method, that method shall be adapted in accordance with the definitions of the indicators set out in Annex I and in accordance with the principles governing long-term average measurements stated in ISO 1996-2: 1987 and ISO 1996-1: 1982.

Il faut prendre en compte les moyennes à long terme ainsi que les moyennes géographiques.
We need to look both at long-term averages and also geographic averages.