Traduction de «moyennes tournent autour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispersion relative autour de la moyenne
relative dispersion around the mean

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à rappeler qu'au Royaume-Uni, les paiements usuels tournent autour de 8 927 $, alors qu'au Canada, c'est 28 532 $ et la moyenne est de 40 000 $.
I want to remind hon. members that in the United Kingdom, the payments are usually around $8,927, while in Canada it is $28,532 and on average it is $40,000.

Il s'agit d'une preuve négative, particulièrement lourde pour l'employeur (il est plus facile de démontrer que quelque chose a eu lieu que de démontrer qu'elle n'a pas eu lieu!), qui signifie pour lui une sanction additionnelle, entièrement disproportionnée si l'on considère que, dans l'agriculture, la durée moyenne des emplois saisonniers tournent autour de 40 jours.
The necessary demonstration to the contrary would be particularly difficult for the employer (it is easier to prove that something has happened than to prove that it has not!) and would entail a totally disproportionate additional sanction, bearing in mind that, according to the evidence, the average duration of employment in the agricultural sector is about 40 days.

Les droits de scolarité tournent autour de 6 000 $, en moyenne.
Tuitions are somewhere in the area of $6,000, on average.

Le commerce a augmenté d'une moyenne de 6% au cours des dernières décennies, l'exportation de services recouvre quelque 9% et les investissements directs en provenance de l'étranger tournent autour de 12%.
Trade in recent decades has decreased by an average of 6% per year, service exports stand at 9% and foreign direct investments are at about 12%.

Vous avez peut-être remarqué qu'aux Pays-Bas, le chiffre est très élevé, soit 11,5 p. 100, alors que les moyennes tournent autour de 2 à 3 p. 100. Cela est dû au fait que toute la population est obligatoirement protégée au titre des soins à long terme.
In the Netherlands, they have to have compulsory coverage for catastrophic care. You might have noticed the big figure for the Netherlands, which is 11.5 per cent, when the averages are around 2 per cent and 3 per cent. That is because they provide all this long-term care for all their population compulsorily.

M. Wappel : Je ne voudrais surtout pas prolonger la séance, mais si vous jetez un coup d'œil au budget des cinq derniers exercices financiers, peu importe que ce soit un gouvernement majoritaire ou minoritaire, libéral ou conservateur, il est évident que les dépenses tournent autour de 3 000 $ en moyenne.
Mr. Wappel: I do not want to prolong the meeting, but if you look at the history of the last five years, it is clear that regardless of whether there is a majority Parliament or a minority Parliament, a Liberal government or a Conservative one, the expenses are around $3,000 on average, no matter what the sitting was.

Évidemment, il y a des pays en développement pour qui le salaire minimum est plus élevé, mais la plupart des pays de ce bloc ont des salaires minimum qui tournent autour de ce montant, avec une moyenne de 250, 300 $ par mois ce qui revient à un dollar, 1,50 $.
Obviously, there are developing countries where the minimum wage is higher, but the minimum wage for most countries within this bloc is around that amount, with an average of $250, $300 a month, which amounts to $1 or $1.50.