Vertaling van "moyennes entreprises illustre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]
small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]

moyenne entreprise [ entreprise moyenne ]
medium-sized business [ medium-sized enterprise | medium-sized undertaking ]

entreprise moyenne | moyenne entreprise
medium-sized business | medium-sized enterprise | medium-sized undertaking

micro, petites et moyennes entreprises | petites et moyennes entreprises | PME [Abbr.]
micro, small and medium-sized enterprises | small and medium-sized enterprises | small and medium-sized undertakings | MSMEs [Abbr.] | SMEs [Abbr.] | SMU [Abbr.]

Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises (PME) (2001-2005)
Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)

Profils de financement des petites entreprises - Petites et moyennes entreprises du Québec [ Petites et moyennes entreprises du Québec ]
Small Business Financing Profiles - Small and Medium-sized Enterprises in Quebec [ Small and Medium-sized Enterprises in Quebec ]

Profils de financement des petites entreprises - Petites et moyennes entreprises de la Colombie-Britannique [ Petites et moyennes entreprises de la Colombie-Britannique ]
Small Business Financing Profiles - Small and Medium-sized Enterprises in British Columbia [ Small and Medium-sized Enterprises in British Columbia ]

Profils de financement des petites entreprises - Petites et moyennes entreprises de l'Ontario [ Petites et moyennes entreprises de l'Ontario ]
Small Business Financing Profiles - Small and Medium-sized Enterprises in Ontario [ Small and Medium-sized Enterprises in Ontario ]

petite et moyenne entreprise | PME | petite ou moyenne entreprise
small and medium enterprise | SME | small and medium-sized business | SMB | small and medium business | small and mid-sized enterprise | small and mid-sized business | small & medium business | small and medium firm | SMF | small or medium enterprise | small or medium firm | small to medium sized business

agence exécutive [ Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation | Agence exécutive pour la recherche | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]
executive agency [ Chafea | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | EACEA | EACI | EAHC | EASME | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | ERCEA | European Research Council Executive Agency | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | INEA | Innovation and Networks Executive Agency | REA | Research Executive Agency | TEN-T EA | Trans-European Transport Network Executive Agency ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EL) Je salue cette initiative du Parlement parce que le large consensus qui s’est dégagé entre les groupes politiques pour lancer un débat sur les petites et moyennes entreprises illustre leur rôle crucial en tant que moteur de la croissance dans l’UE.
– (EL) I welcome this initiative by Parliament because the broad consent between the political groups to initiate a debate on small and medium-sized enterprises illustrates their crucial role as a driving force for growth in the EU.

Pour ma part, j’ai décidé de contribuer en proposant des amendements illustrant le rôle des petites et moyennes entreprises, que tout le monde considère comme la chaîne d’ancrage de l’industrie fondamentale de l’Europe, celles qui savent le mieux comment rester debout en temps de crise et comment innover tout en maintenant des prix compétitifs.
For my part, I decided to make my contribution with amendments illustrating the role of small and medium-sized enterprises, which are considered by everyone to be the anchor chain of Europe’s basic industry, the part that knows best how to stand firm at times of crisis and how to innovate while keeping prices competitive.

Quelques exemples récents permettent d’illustrer la diversité de cette action : extension des réseaux routiers et autoroutiers pour faciliter les échanges régionaux et favoriser le développement des régions enclavées, tout en réduisant le nombre d’accidents ; modernisation et extension de la production et distribution d’énergie afin de produire, dans des conditions respectueuses de l’environnement, une électricité au meilleur prix, accessible à tous ; programmes d’approvisionnement en eau potable, de traitement des eaux usées et de dépollution de sites industriels ; programme de modernisation et d’équipements des hôpitaux publics ; aménagement de technopoles travaillant en liaison avec les universités pour faciliter la création d’entreprises innovantes par de jeunes diplômés ; lignes de crédits pour accompagner les petites et moyennes entreprises ; financement du microcrédit à travers ENDA inter arabe.
A few recent examples will serve to illustrate the wide range of this activity: the extension of road and motorway networks to facilitate regional trade and foster the development of landlocked regions while reducing the number of accidents; upgrading and expansion of power generation and distribution systems with a view to producing affordable green electricity accessible to all; drinking water supply and wastewater treatment programmes and the cleaning-up of industrial sites; refurbishment and equipping of public hospitals; development of technology parks working together with universities to facilitate the creation of innovative enterprises by young graduates; credit lines supporting small businesses; financing of microcredit via the ENDA inter arabe fund.

18. appelle les directions générales compétentes de la Commission à coopérer entre elles pour élaborer un manuel exhaustif, facile à comprendre mais absolument fiable sur le plan juridique, qui serait disponible dans toutes les langues officielles et contiendrait des cas pratiques illustrant la façon dont les principes juridiques pertinents peuvent être correctement mis en œuvre; ce manuel devrait être destiné, en particulier, à l'usage des petites et moyennes entreprises (PME) et des pouvoirs adjudicateurs;
18. Calls on the competent Commission Directorates-General to cooperate with each other in producing a comprehensive, easy-to-understand but legally watertight handbook in all the official languages with practical case illustrations showing how the relevant legal principles can be applied correctly in practice, particularly for the use of small and medium-sized enterprises (SMEs) and contracting authorities;

3. appelle les directions générales compétentes de la Commission à coopérer entre elles pour élaborer un manuel exhaustif, facile à comprendre mais absolument fiable sur le plan juridique, qui serait disponible dans toutes les langues officielles et contiendrait des cas pratiques illustrant la façon dont ces principes juridiques peuvent être correctement mis en œuvre; ce manuel devrait être destiné, en particulier, à l'usage des petites et moyennes entreprises et des autorités contractantes;
3. Calls on the competent Commission Directorates-General to cooperate with each other in producing a comprehensive, easy-to-understand but legally watertight handbook in all the official languages with practical case illustrations showing how these legal principles can be applied correctly in practice, particularly for the use of small and medium-sized enterprises and contracting authorities;

18. appelle les directions générales compétentes de la Commission à coopérer entre elles pour élaborer un manuel exhaustif, facile à comprendre mais absolument fiable sur le plan juridique, qui serait disponible dans toutes les langues officielles et contiendrait des cas pratiques illustrant la façon dont les principes juridiques pertinents peuvent être correctement mis en œuvre; ce manuel devrait être destiné, en particulier, à l'usage des petites et moyennes entreprises (PME) et des autorités contractantes;
18. Calls on the competent Commission Directorates-General to cooperate with each other in producing a comprehensive, easy-to-understand but legally watertight handbook in all the official languages with practical case illustrations showing how the relevant legal principles can be applied correctly in practice, particularly for the use of small and medium-sized enterprises (SMEs) and contracting authorities;

La situation des prêts globaux au 30 juin 1988 est résumée dans le tableau ci-dessous: Montant % (en mio Ecus) Plafond autorise 750,0 100,0 Prêts signés - Danemark 63,2 8,4 - Espagne 113,7 15,2 - France 50,0 6,7 - Italie 185,7 24,8 - Portugal 9,9 1,3 Somme 422,5 56,3 Prets approuves, 112,2(*) 15,0 montant restant à signer Total 534,7(*) 71,3 En commentant ces chiffres, M. MATUTES se félicite de l'accuel réservé à NIC IV: "Le taux rapide d'utilisation de NIC IV illustre bien que l'orientation exclusive de cet instrument vers les petites et moyennes entreprises est un succès.
The table below sets out the position regarding global loans as at 30 June : Amount % (million ECU) Ceiling 750,0 100,0 Loan agreements signed Denmark 63,2 8,4 Spain 113,7 15,2 France 50,0 6,7 Italy 185,7 24,8 Portugal 9,9 1,3 Sum 422,5 56,3 Loans approved, 112,2(*) 15,0 amount not yet signed Total 534,7(*) 71,3 Commenting on these figures, Mr Matutes spoke highly of the welcome given to NCI IV : "The rapid rate of take-up of NCI IV clearly shows the success of aiming it just at small and medium-sized enterprises.

Afin de mieux informer les responsables des PME sur les instruments communautaires dont ils peuvent beneficier, la Commission a realise, avec l'UNICE (Union des Industries de la Communaute Europeenne), un film video qui illustre le manuel pratique publie par la Commission intitule "Les actions de la Communaute Europeenne interessant les petites et moyennes entreprises". Ce manuel presente les aides et subventions des fonds structurels, les prets et soutiens des instruments financiers communautaires, les programmes de recherche/developpement, les differentes mesures de cooperation industrielle, les problemes commerciaux, les marches publics ainsi que les marches exterieurs qui peuvent interesser les PME-Artisanat.
] Commission's schemes to help them, the Commission and UNICE (the Union of Industries of the European Community) have shot a video film which illustrates the Commission's practical handbook, entitled "European Community activities of Interest to Small and Medium-sized Enterprises". from the Community's "structural" funds, the Community loans and support instruments and the Community's various research/development and industrial cooperation programmes. Commercial problems, public contracts and foreign markets of interest to small firms are also covered in the handbook.

Types de projets et illustration : L'essentiel des projets cofinancés, dans le cadre de cette décision, concerne de petites entreprises qui souhaitent se diversifier en se dotant d'instruments leur donnant les moyens d'une plus grande productivité (i.e. informatique, amélioration des moyens de transport ...) ou de moyennes entreprises qui prévoient une extension de leurs capacités de stockage et d'emmagasinage pour leur permettre de survivre comme transitaire hors CEE.
Types of projects and examples The bulk of the projects cofinanced under this Decision involve small businesses seeking to diversify and acquire resources such as computers or vehicles to boost their productivity (mostly in Wallonia), or medium- sized enterprises planning to expand storage and warehousing capacity to enable them to survive by providing transit facilities for external EC trade (mostly in Flanders).

Les prets globaux du NIC en sont l'illustration. De 1982, date de son ouverture au secteur productif, a fin 1985, 6 920 petites et moyennes entreprises en ont beneficie pour un montant total de credits de 1 838 Mio Ecu.
NCI global loans provide an illustration of this : between 1982, when these loans were first made available to the productive sector and the end of 1985, 6920 SMEs received loans totalling 1 838 million ECU.