Vertaling van "moyennes des ménages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ménages disposant d'un revenu inférieur à la moyenne
households below average income | HBAI [Abbr.]

directrice des services ménagers | responsable de l'entretien menager | directeur de l'entretien ménager/directrice de l'entretien ménager | directrice de l’entretien ménager
deputy head housekeeper | executive housekeeper | housekeeping manager | housekeeping supervisor

superviser des services de ménage | superviser les activités de ménage | superviser les opérations de ménage | superviser les services ménagers
coordinate housekeeping duties | oversee housekeeping operations | supervise housekeepers' duties | supervise housekeeping operations

appareil électrodomestique [ appareil électroménager | appareil électrothermique | appareil ménager | aspirateur | congélateur | équipement ménager | lave-vaisselle | machine à laver | petit électroménager | réfrigérateur ]
household electrical appliance [ dish-washing machine | domestic appliances | domestic electrical device | electrical heating appliances | freezer | hoover | household appliances | refrigerator | vacuum-cleaner | washing machine | Home appliance industry(STW) ]

consommation des ménages [ dépense des ménages ]
household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]

gérante de magasin d'appareils électroménagers | responsable de magasin d'appareils ménagers | gérant de magasin d'appareils électroménagers | gérant de magasin d'appareils ménagers/gérante de magasin d'appareils ménagers
electrical appliances store manager | electrical superstore manager | domestic appliances shop manager | shop manager (electrical household appliances)

ménage solitaire | ménage unipersonnel | ménage(à une)d'une personne
one-person household | single-person household

électricien-réparateur d'appareils ménagers(B) | électro-mécanicien pour l'entretien et la réparation d'appareils ménagers(L) | mécanicien-électricien d'entretien d'appareils ménages
service mechanic

charbon bitumineux à teneur moyenne en matières volatiles [ houille bitumineuse à teneur moyenne en matières volatiles | houille bitumineuse à moyenne teneur en matières volatiles | charbon bitumineux à teneur moyenne en M.V. | houille bitumineuse à teneur moyenne en M.V. | charbon bitumineux moyennement volatil ]
medium-volatile bituminous coal [ medium-volatile coal | MV coal ]

revenu des ménages
household income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En moyenne, chaque ménage consacre 13,2 % de son budget aux biens et services de transport.
On average 13.2% of every household's budget is spent on transport goods and services.

Dans le cas de téléviseurs, qui représentant près de 10% de la facture d'électricité moyenne des ménages, les fabricants devront pour la première fois déclarer la classe de consommation énergétique de leurs produits, selon une échelle allant de A à G. L'étiquette doit être clairement visible sur les téléviseurs et dans les publicités, si le prix du téléviseur est mentionné.
For televisions, which represent almost 10% of the average household's electricity bill, it will be the first time ever that manufacturers will have to declare the energy efficiency of their products, using an A to G scale.

Q. considérant qu'en moyenne, dans l'Union européenne, trois ménages sur dix se composent d'une seule personne, dans la majorité des cas d'une femme vivant seule, en particulier une femme âgée, et que ce pourcentage ne cesse d'augmenter; que ces ménages sont plus vulnérables et plus exposés au risque de pauvreté, en particulier quand la situation économique est défavorable; que les ménages composés d'une seule personne, ou à revenu unique, dans la plupart des États membres, subissent un traitement défavorable, tant en termes absolus que relatifs, sur les plans de l'imposition, de la sécurité sociale, du logement, des soins de santé, de l'assurance et des retraites; que les politiques publiques ne devraient pas pénaliser les personnes au motif qu'elles vivent seules, que cette situation soit subie ou choisie;
Q. whereas on average 3 in 10 households in the European Union are single-person households, the majority of them comprising women living alone, particularly elderly women, and the percentage is rising; whereas these households are more vulnerable and more at risk of poverty, in particular at times of economic adversity; whereas single-person or single-income households in most Member States are treated unfavourably, both in absolute and relative terms, with regard to taxation, social security, housing, health care, insurance and pensions; whereas public policies should not penalise people for – voluntarily or involuntarily – living alone;

Proportion moyenne des ménages de l’UE
Average proportion of EU households

la part moyenne des ménages d’une seule personne possédant seulement un téléphone mobile (c’est-à-dire ne disposant pas d’une ligne fixe) s’élève à 58% chez les 15-29 ans et n’est plus que de 6% chez les plus de 60 ans. parmi les avantages présentés par les téléphones mobiles, le fait de pouvoir être joignable n’importe où, n’importe quand est plus apprécié (34% des réponses) que la possibilité de téléphoner librement (19%).
The average proportion of single households with only a mobile phone (i.e. no fixed line) climbs to 58% for the 15-29 years age group and falls to 6% only for persons aged 60 years old and over Among the benefits of mobile phones, the ability to be contacted at any place, any time is valued more highly (34% of replies) than the freedom to make calls (19%).

Dans le cas du Royaume-Uni, les chiffres de 1996-97 indiquent une dépense annuelle moyenne par ménage de 29,40 £, soit 42 euros.
In the case of the UK, figures for 1996-1997 indicate that the average annual spend for a UK household was £ 29.40, or EUR 42.

Dans le cas du Royaume-Uni, les chiffres de 1996-97 indiquent une dépense annuelle moyenne par ménage de 29,40 £ , soit 42 euros.
In the case of the UK, figures for 1996-1997 indicate that the average annual spend for a UK household was £ 29.40, or EUR 42.

En moyenne, chaque ménage de l'Union a donc bénéficié d'un revenu supplémentaire à hauteur de 5 700 euros.
That amounts to 5700 euro of extra income on average for every household in the Union.

Une question à laquelle le rapport de notre collègue Mme Flemming apporte de précieuses pistes de réponse. La consommation d’eau moyenne des ménages varie entre 120 litres pour la Belgique et 213 litres pour l’Italie, par habitant et par jour.
Average household water consumption varies, per person per day, between 120 litres in Belgium and 213 litres in Italy.