Vertaling van "moyenne échéance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévision dynamique à moyenne échéance [ PDME | prévision dynamique à période prolongée | prévision dynamique à échéance prolongée ]
dynamic extended-range forecasting [ DERF | dynamic extended range forecasting | dynamic extended-range forecast | dynamical extended range forecasting ]

prévision à moyenne échéance
extended forecast | medium forecast | medium-range forecast

Groupe de travail de la recherche sur la prévision météorologique à courte et à moyenne échéance
Working Group on Short and Medium-ranger Weather Prediction Research

calendrier établi à moyenne échéance
medium term timetable

Programme de recherche sur la prévision météorologique à courte et à moyenne échéance
Programme on Short and Medium-Range Weather Prediction Research

amélioration des prévisions à moyenne échéance
improvement of medium-range forecasting

échéance moyenne pondérée | maturité moyenne pondérée | WAM | EMP [Abbr.] | MMP [Abbr.]
weighted average maturity | WAM [Abbr.]

échéance moyenne
mean expiration (maturity)

date d'échéance (1) | échéance (2) | date d'expiration (3)
expiry date (1) | expiration date (2)

coefficient de sensibilité moyenne (1) | sensibilité moyenne (2) | sensibilité (3)
mean sensitivity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au contraire, un élément central de cette stratégie doit consister à déployer la chaîne d’actions nécessaires pour atteindre les objectifs prévus pour 2050, en commençant par les programmes politiques qui produiront un effet sur le long cours, suivis des plans d’action qui auront des effets à moyenne échéance puis, enfin, des mesures spécifiques axées sur le court terme.
Rather, a central element of the sustainability strategy should be to develop the chain of policy measures that are needed to reach the projected objectives for 2050, beginning with political programmes that take effect over the long run, policy plans with medium-term effects, and specific measures geared towards the short term.

La question est de bâtir l'avenir de ce pays, non pas à longue échéance, mais à moyenne échéance dans les années à venir.
The question is to build the future of this country, not the long-term future or perspective, but a medium-term perspective for the next years.

pour réaliser son principal objectif d'investissement, il est tenu de réaliser ses placements uniquement dans des instruments de qualité élevée du marché monétaire dont l'échéance ou la durée résiduelle n'est pas supérieure à 397 jours, ou pour lesquels des ajustements réguliers du rendement en accord avec cette échéance sont effectués, et dont l'échéance moyenne pondérée est de 60 jours.
it must, with a view to achieving that primary investment objective, invest exclusively in high quality money market instruments with a maturity or residual maturity of no more than 397 days, or regular yield adjustments consistent with such a maturity, and with a weighted average maturity of 60 days.

Options: une option est un contrat conférant à l’acheteur de l’option, moyennant le versement d’une prime, le droit (mais non l’obligation) d’acheter ou de vendre, à l’échéance ou avant l’échéance (expiration) du contrat, une certaine quantité d’un actif sous-jacent à un prix déterminé à l’avance (strike, ou prix d’exercice). On distingue les options d’achat (call option) et les options de vente (put option).
Options: An option is an agreement that gives the buyer, who pays a fee (premium), the right — but not the obligation — to buy or sell a specified amount of an underlying asset at an agreed price (strike or exercise price) on or until the expiration of the contract (expiry). A call option is an option to buy, and a put option an option to sell.

pour réaliser son principal objectif d'investissement, il est tenu de réaliser ses placements uniquement dans des instruments de qualité du marché monétaire dont l'échéance ou la durée résiduelle n'est pas supérieure à 397 jours, ou pour lesquels des ajustements réguliers du rendement en accord avec cette échéance sont effectués, et dont l'échéance moyenne pondérée est de 60 jours.
it must, with a view to achieving that primary investment objective, invest exclusively in high quality money market instruments with a maturity or residual maturity of no more than 397 days, or regular yield adjustments consistent with such a maturity, and with a weighted average maturity of 60 days.

Les projets retenus, qui portent sur des travaux d'infrastructures proprement dits, l'équipement des voies, la modernisation des systèmes de signalisation, l'amélioration des nœuds ou encore des mesures favorisant l'interopérabilité, ont pour but la réalisation de bénéfices quantifiables dans un nombre d'années limité en vue d'apporter une contribution significative à la mise en place de services ferroviaires plus efficaces et attrayants à brève et moyenne échéance.
The selected measures, which cover projects such as infrastructure works, installation of track equipment, upgrading of signalling systems, improvements in nodes or actions to ensure interoperability, aim at achieving measurable benefits within a limited number of years so as to make a significant contribution towards more efficient and attractive railway services in the short and medium term.

L'absence prolongée de mesures visant à mettre un frein à l'exploitation pour ainsi dire anarchique du merlan bleu nous expose au risque de voir ce stock s'effondrer à courte ou moyenne échéance, a averti M. Fischler.
The continued absence of measures to curb the almost 'anarchic' blue whiting catches would run the risk of stock collapse in the short- to medium-term, Commissioner Fischler warned.

En 1999, la Commission a lancé, dans la perspective d'une réhabilitation à moyenne échéance, le programme régional de reconstruction de l'Amérique centrale (PRRAC), doté de 250 millions d'euros et déployé dans les domaines de la santé publique, de l'eau, du logement, de l'éducation et de la formation.
In 1999, the Commission, with medium-term rehabilitation in mind, launched the Regional Programme for the Reconstruction of Central America (PRRAC), worth €250 million, in the areas of public health, water, housing, education and training.

Nous devrions examiner la situation particulière de chaque pays et, sur cette base, n'ouvrir des négociations que dans les domaines où l'on peut raisonnablement penser qu'elles peuvent être conclues à brève ou moyenne échéance.
We should look at the individual situation of each country and, on that basis, open only those chapters which can realistically be concluded in the short to medium term.

b) leur échéance initiale doit être fixée à au moins cinq ans; après cette période, ils peuvent faire l'objet d'un remboursement; si l'échéance de la dette n'est pas fixée, ils ne sont remboursables que moyennant un préavis de cinq ans, sauf s'ils ont cessé d'être considérés comme des fonds propres ou si l'accord préalable des autorités compétentes pour leur remboursement anticipé est formellement requis.
(b) the loans involved must have an original maturity of at least five years, after which they may be repaid; if the maturity of the debt is not fixed, they shall be repayable only subject to five years' notice unless the loans are no longer considered as own funds or unless the prior consent of the competent authorities is specifically required for early repayment.